1
00:04:07,448 --> 00:04:08,949
<i>Dear Erin,</i>

2
00:04:09,383 --> 00:04:10,984
<i>Happy New Year!</i>

3
00:04:11,184 --> 00:04:13,721
<i>Isn't it fantastic to be alive?</i>

4
00:04:13,887 --> 00:04:15,855
<i>Today I'm back at city council,</i>

5
00:04:15,856 --> 00:04:18,241
<i>fighting to make
Los Angeles a better</i>

6
00:04:18,242 --> 00:04:20,627
<i>and more beautiful
place to live.</i>

7
00:04:20,628 --> 00:04:23,397
<i>Jack and I are still
making our documentary.</i>

8
00:04:23,731 --> 00:04:27,100
<i>I want to inspire people
just like you inspire me.</i>

9
00:04:27,735 --> 00:04:29,302
<i>To top it all off,</i>

10
00:04:29,303 --> 00:04:31,838
<i>I have the world's
best girlfriend.</i>

11
00:04:31,839 --> 00:04:35,809
<i>Susan and I gel because
we listen to each other, Erin.</i>

12
00:04:35,810 --> 00:04:37,209
<i>It's as simple as that.</i>

13
00:04:37,210 --> 00:04:39,646
<i>Love's alive in Los Angeles.</i>

14
00:04:39,647 --> 00:04:43,551
<i>How are you? Yours, XX, DB.</i>

15
00:05:00,468 --> 00:05:01,869
- My arm.
- Oh.

16
00:05:01,870 --> 00:05:03,270
Thanks.

17
00:05:04,938 --> 00:05:06,774
Stop stealing the blanket.

18
00:05:06,775 --> 00:05:08,509
I'm not. Just...

19
00:05:08,709 --> 00:05:10,243
Stop stealing it.

20
00:05:16,283 --> 00:05:18,452
Whoa. Yeah. Cozy.

21
00:05:37,671 --> 00:05:39,139
Yeah.

22
00:05:40,974 --> 00:05:42,525
- Darren...
- Susan...

23
00:05:42,526 --> 00:05:44,185
- No, I...
- Sorry.

24
00:05:44,186 --> 00:05:45,846
No, you go first.

25
00:05:47,014 --> 00:05:48,649
I was just gonna say...

26
00:05:50,851 --> 00:05:54,655
I really think Vitors has lost
something since Samir died.

27
00:05:54,656 --> 00:05:57,491
Not the chicken, obviously,
it's the rice, Susan.

28
00:05:57,492 --> 00:06:00,493
Oh God. Samir.

29
00:06:00,494 --> 00:06:03,162
Quite frankly,
it's over salted.

30
00:06:03,163 --> 00:06:04,631
- Can we talk about something?
- Yes.

31
00:06:04,632 --> 00:06:06,767
Apologies for bringing
yesterday New Years Day

32
00:06:06,768 --> 00:06:08,769
- and I failed and I own that.
- Darren.

33
00:06:08,770 --> 00:06:10,937
But, salty rice is no reason,

34
00:06:10,938 --> 00:06:13,441
those corporate schlocks
behind Salad For Days

35
00:06:13,442 --> 00:06:14,758
should get the Vitors' property.

36
00:06:14,759 --> 00:06:16,268
They've been there 30 years,
Susan!

37
00:06:16,269 --> 00:06:17,778
The Vitors escaped
a genocide for this.

38
00:06:17,779 --> 00:06:19,547
This? A second genocide?

39
00:06:19,980 --> 00:06:21,397
It's hateful.

40
00:06:21,398 --> 00:06:22,816
Fucking burns me.

41
00:06:22,950 --> 00:06:24,251
Still or sparkling?

42
00:06:24,252 --> 00:06:25,702
Still, please.

43
00:06:30,190 --> 00:06:32,025
While supplies last.

44
00:06:32,493 --> 00:06:34,528
This fucking drought.

45
00:06:38,666 --> 00:06:40,266
My heart hurts. Ah.

46
00:06:40,267 --> 00:06:42,536
Well, let's get you hydrated.

47
00:06:43,471 --> 00:06:45,172
Samir.

48
00:06:45,673 --> 00:06:47,507
Preacher, choir, Susan.
I get it.

49
00:06:47,508 --> 00:06:49,843
His death was a blow to one
of the best chicken restaurants

50
00:06:49,844 --> 00:06:51,579
in Los Angeles.

51
00:06:52,713 --> 00:06:54,514
He was never the best lover

52
00:06:54,515 --> 00:06:56,684
but he was always
a great friend.

53
00:07:01,555 --> 00:07:03,606
I did not know that.

54
00:07:03,607 --> 00:07:05,658
Really? He and I were...

55
00:07:05,659 --> 00:07:08,695
Uh, no. Not friendly
with you in that way, no.

56
00:07:08,696 --> 00:07:11,732
I thought for a second we,
we might get married.

57
00:07:11,733 --> 00:07:12,899
This is Samir, right?

58
00:07:12,900 --> 00:07:14,868
Like, chicken Samir?
Dead chicken Samir?

59
00:07:14,869 --> 00:07:16,837
We talked about
moving to Palm Springs.

60
00:07:16,838 --> 00:07:19,072
I'd get my own pilates studio.

61
00:07:19,073 --> 00:07:20,407
He'd buy a food cart.

62
00:07:21,174 --> 00:07:23,744
Desert council did widen
the permit market down there.

63
00:07:23,745 --> 00:07:25,579
Could be
a great thing for the city.

64
00:07:25,580 --> 00:07:27,414
- Maybe we should visit him.
- Samir?

65
00:07:27,415 --> 00:07:28,648
His grave.

66
00:07:28,649 --> 00:07:31,184
We could bring lunch.
Make a day of it.

67
00:07:31,185 --> 00:07:33,185
Uh, I don't know if...

68
00:07:33,186 --> 00:07:35,204
- Yeah, nah. You're right.
- Can you, like,

69
00:07:35,205 --> 00:07:37,224
- I mean, even eat at a cemetery?
- Yeah, yeah.

70
00:07:37,225 --> 00:07:38,959
Nah. Yeah. You're right.

71
00:07:42,229 --> 00:07:44,264
It's just that
he really loved you.

72
00:07:44,865 --> 00:07:48,435
I... I liked him, too.

73
00:07:52,139 --> 00:07:54,141
- Darr?
- Yeah, Sus?

74
00:07:55,242 --> 00:07:56,844
Should we get married?

75
00:07:58,045 --> 00:07:59,512
Uh...

76
00:07:59,513 --> 00:08:02,215
Yeah.
I mean, we could. Definitely.

77
00:08:02,216 --> 00:08:03,282
Oh.

78
00:08:03,283 --> 00:08:04,767
We have tickets to
Descanso Gardens.

79
00:08:04,768 --> 00:08:06,253
But the camellias
had to be replanted

80
00:08:06,254 --> 00:08:07,854
and the mondo grass died.

81
00:08:07,855 --> 00:08:12,760
It's this drought.
It's just so tragic.

82
00:08:12,761 --> 00:08:14,494
Tragic.

83
00:08:18,899 --> 00:08:20,100
Oh.

84
00:08:20,668 --> 00:08:23,136
10:30 a.m. call time
with Jack and Diane.

85
00:08:23,137 --> 00:08:24,704
Hair and makeup.

86
00:08:24,705 --> 00:08:26,122
My documentary.

87
00:08:26,123 --> 00:08:27,541
Pivotal scene.

88
00:08:32,613 --> 00:08:34,481
C'est la vie.

89
00:08:36,483 --> 00:08:38,218
Oui, cherie.

90
00:08:38,418 --> 00:08:40,654
We'll always have Paris.

91
00:08:48,796 --> 00:08:50,731
Sorry about Samir, Susan.

92
00:08:57,170 --> 00:08:58,238
It's okay, Darr.

93
00:08:59,172 --> 00:09:00,340
Is this Italian?

94
00:09:00,507 --> 00:09:01,642
- What Italian?
- The song.

95
00:09:01,643 --> 00:09:03,176
Oh, yeah.

96
00:09:07,347 --> 00:09:09,049
It really lifts the spirit.

97
00:09:10,784 --> 00:09:12,185
Yeah.

98
00:09:52,059 --> 00:09:54,561
Teddy Hollandaise.

99
00:10:04,738 --> 00:10:06,039
<i>That's all
the equipment.</i>

100
00:10:06,040 --> 00:10:07,139
You gotta be gentle with it.

101
00:10:07,140 --> 00:10:08,642
You stick it
right in the back there.

102
00:10:08,776 --> 00:10:10,577
Put that one on the bottom,
'cause it fits.

103
00:10:10,578 --> 00:10:12,411
Leave that one.
Put that one back.

104
00:10:12,412 --> 00:10:14,815
So, anyway, listen.
Let me go back to my story.

105
00:10:14,816 --> 00:10:17,067
Two steaks,
a couple of lobster tails.

106
00:10:17,068 --> 00:10:19,344
Oh, it's New Year's Eve
for Christ's sake.

107
00:10:19,345 --> 00:10:21,621
What am I gonna do,
have rotisserie chicken?

108
00:10:21,755 --> 00:10:24,057
Just so we're clear,
I love rotisserie chicken.

109
00:10:24,058 --> 00:10:25,992
Yes you do
love rotisserie chicken,

110
00:10:25,993 --> 00:10:27,995
but I was down to
get the surf and turf,

111
00:10:27,996 --> 00:10:29,862
but I went to
a Japanese restaurant

112
00:10:29,863 --> 00:10:31,407
- because that's what Diane...
- Oh, here we go.

113
00:10:31,431 --> 00:10:34,401
She loves the
jalapeños with the sashimi.

114
00:10:34,534 --> 00:10:36,036
- I do.
- You know, the appetizer, right?

115
00:10:36,037 --> 00:10:38,005
So, first of all,
I've gotta park.

116
00:10:38,138 --> 00:10:39,906
You ever park
on Colorado Avenue?

117
00:10:39,907 --> 00:10:42,759
Colorado Avenue is
an absolute nightmare.

118
00:10:42,760 --> 00:10:45,612
Have, have you,
have you seen Susan, honey?

119
00:10:45,613 --> 00:10:46,780
Of course I have.
She's my girlfriend

120
00:10:46,781 --> 00:10:48,115
We're going to Descanso Gardens.

121
00:10:48,248 --> 00:10:50,666
It, it...
Colorado is an unadulterated

122
00:10:50,667 --> 00:10:53,086
- You have schmutz.
- catastrophe.

123
00:10:53,220 --> 00:10:54,855
You wanna park?
You go to Wisconsin.

124
00:10:54,856 --> 00:10:56,757
They got the long-term meters.

125
00:10:56,758 --> 00:10:58,242
So I'm at the restaurant.

126
00:10:58,243 --> 00:10:59,726
What's... what's it called?

127
00:10:59,727 --> 00:11:01,361
- What's what called?
- The restaurant.

128
00:11:01,362 --> 00:11:02,762
Omakasa Tomaya.

129
00:11:02,763 --> 00:11:05,032
Omakasa Tomaya is where we are.

130
00:11:05,033 --> 00:11:06,198
I'm telling ya Darr,

131
00:11:06,199 --> 00:11:07,767
don't get old
because it's a drag.

132
00:11:07,768 --> 00:11:10,536
Uh, the guy gives me the bag,
so I look in the bag

133
00:11:10,537 --> 00:11:13,406
and there's the jalapeños
and the appetizer very nice,

134
00:11:13,407 --> 00:11:14,842
just the way she likes it.

135
00:11:15,575 --> 00:11:18,578
- You're a little shiny.
- But other than the appetizer the food is frozen solid.

136
00:11:18,579 --> 00:11:21,081
- It's uncooked.
- Um, it's a Japanese restaurant.

137
00:11:21,082 --> 00:11:22,883
Uncooked is kind of their thing.

138
00:11:22,884 --> 00:11:24,383
No. Uncooked meat.

139
00:11:24,384 --> 00:11:27,320
Di... Diane, uncooked
raw meat is nobody's thing.

140
00:11:27,487 --> 00:11:30,257
Plus, I got these two giant
lobsters staring me in the face.

141
00:11:30,258 --> 00:11:32,726
- Lobster tails, Jackie.
- Tails. Right.

142
00:11:32,727 --> 00:11:34,293
- Yeah.
- So I say to the guy,

143
00:11:34,294 --> 00:11:36,063
"What's up with this?"
He says, "Well at the moment,

144
00:11:36,064 --> 00:11:39,065
we're acting as a...
as a wholesaler.

145
00:11:39,066 --> 00:11:41,001
We're giving you the food
in bits and pieces. So they...

146
00:11:41,002 --> 00:11:42,568
Yeah,
they're trying something new.

147
00:11:42,569 --> 00:11:44,987
You can't blame them
for being innovative.

148
00:11:44,988 --> 00:11:47,406
Innovative?
Innovative is a ball point pen.

149
00:11:47,407 --> 00:11:50,577
This is six o'clock traffic
on the west side of Los Angeles.

150
00:11:50,578 --> 00:11:52,012
I don't know how to sashimi.

151
00:11:52,145 --> 00:11:53,980
- Okay.
- I gotta do it myself?

152
00:11:53,981 --> 00:11:56,316
Plus, I couldn't understand
a word he was saying.

153
00:11:56,483 --> 00:11:58,718
- That's not... no.
- What? He's Japanese.

154
00:11:58,852 --> 00:12:00,453
- Do not go there, Jackie.
- What are you gonna put there?

155
00:12:00,454 --> 00:12:01,988
No. You're going...

156
00:12:01,989 --> 00:12:03,490
Diane, did you pack
the peanut butter and jelly?

157
00:12:03,491 --> 00:12:05,074
- It's on the table, sweetheart.
- He had a lisp.

158
00:12:05,075 --> 00:12:06,659
- He did not have a lisp.
- These PB and J?

159
00:12:06,660 --> 00:12:07,977
- Yeah.
- Diane, he had a big lisp.

160
00:12:07,978 --> 00:12:09,295
Okay. Let's go.
We're gonna be late.

161
00:12:09,296 --> 00:12:11,364
- Oh my God.
- Plus a battery went out in my hearing aids.

162
00:12:11,365 --> 00:12:13,366
I could only hear him on
the left side of my face.

163
00:12:13,367 --> 00:12:15,835
Oh.
He says it was the battery,

164
00:12:15,836 --> 00:12:18,171
but really, he gets just...
he gets shy, you know.

165
00:12:18,172 --> 00:12:20,507
But truth be told,
we had a great meal.

166
00:12:20,508 --> 00:12:21,942
- We did.
- Yes, we did.

167
00:12:21,943 --> 00:12:23,709
Babe,
what was that meat called?

168
00:12:23,710 --> 00:12:25,879
- Wagyu beef.
- Wagyu beef.

169
00:12:25,880 --> 00:12:28,598
Darr, they,
they massage this beef.

170
00:12:28,599 --> 00:12:30,641
There's so much
fat on it it's scary.

171
00:12:30,642 --> 00:12:32,684
Somebody
adjusted my mirrors.

172
00:12:32,685 --> 00:12:34,203
- I, I moved the car before.
- Just stop doing that

173
00:12:34,204 --> 00:12:35,722
- every time you get in my car.
- Alright?

174
00:12:35,723 --> 00:12:37,356
I moved the car a little bit.

175
00:12:37,357 --> 00:12:38,991
Hold on, Diane!
Careful!

176
00:12:38,992 --> 00:12:40,426
- I am being careful.
- Go, go, go, go easy.

177
00:12:40,427 --> 00:12:41,994
- That's my outbox!
- There are two men

178
00:12:41,995 --> 00:12:43,563
- telling me how to drive.
- You almost hit my outbox!

179
00:12:43,564 --> 00:12:46,066
You would think
I never drive by myself.

180
00:12:54,741 --> 00:12:56,643
That's a great shot.

181
00:12:59,746 --> 00:13:01,580
- Hey, Reggie.
- Hey, Darren. How you doing, man?

182
00:13:01,581 --> 00:13:02,581
Happy New Year.

183
00:13:02,582 --> 00:13:03,916
Happy New Year
to you too, buddy.

184
00:13:03,917 --> 00:13:05,251
- How's your family?
- They're good.

185
00:13:05,252 --> 00:13:08,088
- Did you talk to Dr. Rosenbach?
- Yeah, thanks for that, man.

186
00:13:08,089 --> 00:13:09,089
He's a nice guy.

187
00:13:09,090 --> 00:13:11,092
Yeah, he is.

188
00:13:11,093 --> 00:13:12,125
Thanks.

189
00:13:13,726 --> 00:13:15,027
You want your thing?

190
00:13:15,028 --> 00:13:16,930
- I got it. I got it.
- Mr. Barrenman?

191
00:13:17,064 --> 00:13:18,832
- Just be careful.
- I am being careful.

192
00:13:18,833 --> 00:13:20,700
- Hold on one second.
- Mr. Barrenman.

193
00:13:20,701 --> 00:13:22,569
- Mr. Toronkowski.
- You're early.

194
00:13:22,570 --> 00:13:23,735
Well of course I am,

195
00:13:23,736 --> 00:13:25,721
I take this city seriously.
Do you?

196
00:13:25,722 --> 00:13:27,707
We're off to
a great start I see.

197
00:13:27,708 --> 00:13:30,209
So, what is it today?

198
00:13:30,210 --> 00:13:32,179
The trolley line on Broadway?

199
00:13:32,445 --> 00:13:34,814
Uh, you'd like to
bring back Broadway.

200
00:13:35,115 --> 00:13:37,717
I would like
a functioning low-cost

201
00:13:37,718 --> 00:13:40,320
public trolley system...
but, que sera.

202
00:13:40,954 --> 00:13:42,688
- Take a seat.
- You're a bit shiny.

203
00:13:42,689 --> 00:13:45,893
- The cards were in my pocket.
- Mr. Barrenman! Take a seat.

204
00:13:45,894 --> 00:13:47,760
- I am sitting.
- Not on the floor.

205
00:13:47,895 --> 00:13:49,462
- You sit!
- I am sitting.

206
00:13:49,596 --> 00:13:50,596
Whatever.

207
00:13:50,630 --> 00:13:52,198
Just a little shiny here.

208
00:13:52,199 --> 00:13:53,700
- You gonna wear those?
- I don't know yet.

209
00:13:53,701 --> 00:13:55,635
- 'Cause I don't know.
- I haven't made a decision.

210
00:13:55,636 --> 00:13:57,570
- You have a little bit of a shine.
- I'm really hot.

211
00:13:57,571 --> 00:13:59,940
Well, you know,
it is warm in here.

212
00:13:59,941 --> 00:14:01,141
Here you go, DB.

213
00:14:01,274 --> 00:14:02,842
- You're late.
- Sorry, DB.

214
00:14:03,176 --> 00:14:04,776
Where is this from, Wayne?

215
00:14:04,777 --> 00:14:07,047
- It's from...
- I know where it's from. We've covered this.

216
00:14:07,048 --> 00:14:09,816
These people,
they bulldoze a green craftsmen

217
00:14:09,817 --> 00:14:12,584
to make way for their
signature brand store.

218
00:14:12,585 --> 00:14:15,288
- Right. Sorry, DB
- Apologize to the hand-carved wainscoting.

219
00:14:15,289 --> 00:14:17,057
It's okay. It's okay.

220
00:14:17,857 --> 00:14:19,558
- Hello, Diane.
- Hi, Wayne.

221
00:14:19,559 --> 00:14:22,129
- Stop flirting with Diane.
- Hi.

222
00:14:22,130 --> 00:14:24,064
It's makes her uncomfortable.

223
00:14:24,197 --> 00:14:26,532
- You look great.
- Thank you.

224
00:14:26,533 --> 00:14:28,868
I like your ensemble.
What does your shirt say?

225
00:14:29,469 --> 00:14:32,955
"Looking for fun."
That's a good way to live.

226
00:14:32,956 --> 00:14:36,443
DB. Hey, DB.
I gotta talk to you.

227
00:14:36,444 --> 00:14:38,445
I can't right now.
I'm duty-bound.

228
00:14:38,446 --> 00:14:39,845
I'm memorizing my lines.

229
00:14:39,846 --> 00:14:42,682
They moved to
the toilets, DB, the FBI.

230
00:14:43,483 --> 00:14:46,386
Under the direction
of the Annu-Nagi.

231
00:14:46,519 --> 00:14:47,586
The lizards?

232
00:14:47,587 --> 00:14:49,438
- Mm-hm.
- The meeting will come to order.

233
00:14:49,439 --> 00:14:50,965
A-plus work, Wayne.
I'm really proud of you.

234
00:14:50,966 --> 00:14:52,492
- Thank you.
- We're gonna have to circle back.

235
00:14:52,493 --> 00:14:53,927
It's go time.
Are you ready for this?

236
00:14:53,928 --> 00:14:55,461
- You got this!
- Energy, Wayne!

237
00:14:55,462 --> 00:14:57,396
- Let's do it!
- Energy! Energy! Energy!

238
00:14:57,397 --> 00:14:59,332
- Energy! Energy! Let's go!
- C'mon!

239
00:14:59,699 --> 00:15:00,867
- Hurry up.
- That's right,

240
00:15:00,968 --> 00:15:01,834
you're gonna be great.
Don't worry.

241
00:15:01,835 --> 00:15:03,503
You got this, buddy.

242
00:15:04,037 --> 00:15:06,106
Mr. Barrenman, welcome back.

243
00:15:06,107 --> 00:15:07,206
Happy New Year.

244
00:15:07,207 --> 00:15:09,276
I see your entourage is in tow.

245
00:15:09,277 --> 00:15:11,378
Shana Tova U'metuka, sir.

246
00:15:11,911 --> 00:15:13,345
Rosh Hashanah
was in September,

247
00:15:13,346 --> 00:15:14,781
but I appreciate the thought.

248
00:15:14,914 --> 00:15:16,649
Mazel Tov.
Now according to my records,

249
00:15:16,650 --> 00:15:20,386
this is my 577th
consecutive visit

250
00:15:20,387 --> 00:15:24,757
to your illustrious chambers,
surpassing one Anvil Cretin.

251
00:15:24,891 --> 00:15:26,892
Wayne.
Anvil Cretin.

252
00:15:26,893 --> 00:15:30,529
Uh, Anvil was
a grocer, a rabbi...

253
00:15:30,530 --> 00:15:33,633
Just pop it down Wayne.
Point to the menorah.

254
00:15:33,634 --> 00:15:35,167
...Rabbi like yourself.

255
00:15:35,168 --> 00:15:39,039
Buried in Boyle Heights Jewish
reform cemetery plot 1887.

256
00:15:39,040 --> 00:15:42,125
Incidentally,
this is very interesting.

257
00:15:42,126 --> 00:15:44,886
1887, the same year
John and Fred Woodbury

258
00:15:44,887 --> 00:15:47,646
saw the rural suburb
north of busy Pasadena

259
00:15:47,647 --> 00:15:50,550
and hoping to add to the wealthy
class already gathering there,

260
00:15:50,551 --> 00:15:54,054
established... Alta Dena.

261
00:15:54,687 --> 00:15:57,057
- Great stuff.
- Uh, history, as they say,

262
00:15:57,058 --> 00:15:58,390
just the quote,

263
00:15:58,391 --> 00:16:02,429
"Prelude to the alchemy
of the future," end quote.

264
00:16:02,562 --> 00:16:03,695
No one has ever said that.

265
00:16:03,696 --> 00:16:05,097
Actually, Steve,
Christopher Marlowe

266
00:16:05,098 --> 00:16:06,899
- was known for saying...
- I don't care.

267
00:16:06,900 --> 00:16:08,000
- Okay.
- Mr. President,

268
00:16:08,001 --> 00:16:09,669
distinguished members
of the council,

269
00:16:09,670 --> 00:16:11,237
esteemed members of the gallery,

270
00:16:11,238 --> 00:16:13,573
I have just finished
a study of how we can make

271
00:16:13,574 --> 00:16:15,124
the bus schedule great,

272
00:16:15,125 --> 00:16:16,450
if not damn near perfect!

273
00:16:16,451 --> 00:16:17,776
Wayne, hand those out.

274
00:16:17,777 --> 00:16:19,845
- Mr. Barrenman.
- One to each, Wayne.

275
00:16:19,846 --> 00:16:21,914
- Uh. Mr Barrenman.
- I've taken bus 47...

276
00:16:21,915 --> 00:16:24,351
I've taken... I've... Way...

277
00:16:24,352 --> 00:16:25,717
Wayne, no.

278
00:16:25,718 --> 00:16:29,289
I've taken bus 474
a myriad of times, sir.

279
00:16:29,290 --> 00:16:30,422
- Have you?
- Mr. Barrenman.

280
00:16:30,423 --> 00:16:32,525
MTA drivers William,
Sandra, Carlos.

281
00:16:32,526 --> 00:16:34,126
They are killing it!

282
00:16:34,127 --> 00:16:36,596
You've finished your
allotted time, please sit down.

283
00:16:36,597 --> 00:16:39,066
Sandra, by the way,
just gave birth to twin boys!

284
00:16:39,067 --> 00:16:40,399
I bet you didn't know that.

285
00:16:40,400 --> 00:16:41,534
- Reggie.
- And her PO box is up there

286
00:16:41,535 --> 00:16:42,969
in case you wanted to
send her flowers

287
00:16:42,970 --> 00:16:44,403
and water that
dead heart of yours,

288
00:16:44,404 --> 00:16:45,538
but of course there is no water,
because there's a drought.

289
00:16:45,539 --> 00:16:47,840
- But, anyway I've...
- Mr. Barrenman!

290
00:16:47,841 --> 00:16:50,142
...personally animating
an homage,

291
00:16:50,143 --> 00:16:52,444
Wayne, an homage to
the late William Hanna,

292
00:16:52,445 --> 00:16:55,148
whose hallowed studios,
by the way, you bulldozed

293
00:16:55,149 --> 00:16:57,116
to make way for
Concrete Bunker Bob's.

294
00:16:57,117 --> 00:17:00,286
Route 54, with my
proposed alterations backed by

295
00:17:00,287 --> 00:17:04,324
um, uh, leading economists
and a bunch of other people.

296
00:17:04,325 --> 00:17:06,792
Mr. Barrenman,
I think you should sit down now.

297
00:17:06,793 --> 00:17:09,462
- While you're are project
- And I would like a red trolley on a platter!

298
00:17:09,463 --> 00:17:11,398
- was cute in a very bizarre,
- Have you ever even seen

299
00:17:11,399 --> 00:17:13,332
- unhinged sort of way,
- Who Framed Roger Rabbit?

300
00:17:13,333 --> 00:17:16,403
- now it is time for the adults to run the entire city!
- Oh yeah. Blah. Blah

301
00:17:16,404 --> 00:17:17,769
- By burning it into the ground?
- Reggie,

302
00:17:17,770 --> 00:17:19,939
- would you please escort Mr. Barrenman
- Respect!

303
00:17:19,940 --> 00:17:22,109
- out of the chamber!
- How about some goddamn respect

304
00:17:22,110 --> 00:17:23,112
for our city!

305
00:18:25,172 --> 00:18:26,373
<i>Hey there, Los Angeles!</i>

306
00:18:26,374 --> 00:18:27,706
<i>It's Darren Barrenman,</i>

307
00:18:27,707 --> 00:18:29,892
<i>and you've reached
Awesome Aquatics.</i>

308
00:18:29,893 --> 00:18:32,077
<i>Sorry I'm not here right now.</i>

309
00:18:32,078 --> 00:18:33,980
<i>Have an awesome aquatical day.</i>

310
00:18:35,815 --> 00:18:38,184
<i>Hi Darr. It's Sus.</i>

311
00:18:38,185 --> 00:18:40,186
<i>Just checking in.</i>

312
00:18:40,187 --> 00:18:42,689
<i>I know you had
a rough day yesterday.</i>

313
00:18:42,690 --> 00:18:43,922
<i>Thinking about you.</i>

314
00:18:43,923 --> 00:18:46,992
<i>I'd really like to
talk about us.</i>

315
00:18:46,993 --> 00:18:50,563
<i>So, can you just
knock on my door?</i>

316
00:18:50,564 --> 00:18:52,364
<i>Okay.</i>

317
00:18:52,365 --> 00:18:53,900
<i>Bye.</i>

318
00:18:56,203 --> 00:18:57,437
<i>Dear Erin,</i>

319
00:18:57,937 --> 00:19:02,442
<i>Is it possible to
meditate too hard?</i>

320
00:19:02,609 --> 00:19:06,012
<i>What does it mean when you
find yourself in a scary cave</i>

321
00:19:06,013 --> 00:19:09,349
<i>being attacked by a tree?</i>

322
00:19:10,116 --> 00:19:13,001
<i>I started meditating to
push away the blues</i>

323
00:19:13,002 --> 00:19:15,887
<i>but now I feel them
coming back.</i>

324
00:19:15,888 --> 00:19:19,025
<i>Speaking of blues, Susan's sad.</i>

325
00:19:20,293 --> 00:19:21,893
<i>And I don't know why.</i>

326
00:19:21,894 --> 00:19:24,396
<i>Maybe she doesn't like
Descanso Gardens.</i>

327
00:19:24,397 --> 00:19:26,899
<i>I thought
everybody liked flowers.</i>

328
00:19:27,267 --> 00:19:29,101
<i>Also,
I didn't want to tell you this,</i>

329
00:19:29,102 --> 00:19:30,936
<i>but I spent the night in jail.</i>

330
00:19:30,937 --> 00:19:34,807
<i>I hit my friend Reggie
in the face and was arrested.</i>

331
00:19:36,108 --> 00:19:38,827
<i>When did my passion
turn into rage, Erin?</i>

332
00:19:38,828 --> 00:19:41,548
<i>When did I become
a threat to my city?</i>

333
00:19:41,881 --> 00:19:45,051
<i>Why don't I know what to say
to Susan to make her happy?</i>

334
00:19:45,052 --> 00:19:47,085
<i>And what about this tree?</i>

335
00:19:47,086 --> 00:19:51,491
<i>It looks like just a tree, but
I think it's more than that.</i>

336
00:19:53,025 --> 00:19:54,594
<i>Thanks for listening, Erin.</i>

337
00:19:54,961 --> 00:19:56,195
<i>You're the best.</i>

338
00:19:57,630 --> 00:20:00,199
<i>Yours, XX, DB.</i>

339
00:20:13,196 --> 00:20:15,347
Mr. Barrenman?

340
00:20:17,384 --> 00:20:18,685
Yeah?

341
00:20:20,953 --> 00:20:22,321
I'm June Del Rey,

342
00:20:22,322 --> 00:20:25,692
executive assistant to
Councilman Stephen Toronkowski.

343
00:20:25,693 --> 00:20:27,026
Um...

344
00:20:28,361 --> 00:20:30,997
Technically new
executive assistant.

345
00:20:31,163 --> 00:20:33,533
- Yes. New executive assistant.
- Yeah. Because apparently,

346
00:20:33,534 --> 00:20:35,835
you've stolen
Carol Hodgkin's job?

347
00:20:35,836 --> 00:20:37,269
I did not steal...

348
00:20:37,270 --> 00:20:40,573
She's been there 40 years,
Ms. uh, uh, Ms. June.

349
00:20:40,973 --> 00:20:43,175
- Things change.
- Well they shouldn't.

350
00:20:44,076 --> 00:20:46,979
Perhaps the fact that I was the
one who bailed you out of jail

351
00:20:46,980 --> 00:20:49,349
might change your tune.

352
00:20:51,851 --> 00:20:57,890
Uh... It's complicated
because I like Carol but,

353
00:20:57,891 --> 00:21:00,393
obviously, thank you.

354
00:21:00,760 --> 00:21:02,694
Obviously you're
a woman of taste

355
00:21:02,695 --> 00:21:06,265
and obviously, thank you
for getting me out of jail.

356
00:21:06,599 --> 00:21:08,200
He lost a molar.

357
00:21:09,068 --> 00:21:10,136
I don't follow.

358
00:21:10,137 --> 00:21:11,337
Reggie.

359
00:21:11,338 --> 00:21:15,375
Oh, shit, shit, shit!

360
00:21:15,575 --> 00:21:16,843
<i>Hey, Darren!</i>

361
00:21:16,844 --> 00:21:18,645
Hi, Ji-hun!

362
00:21:18,778 --> 00:21:21,146
I like Reggie.
Reggie's a good man.

363
00:21:21,147 --> 00:21:23,683
The good news is,
he's not pressing charges.

364
00:21:25,385 --> 00:21:26,786
Reggie's a good man.

365
00:21:26,919 --> 00:21:29,055
Not Reggie. Stephen.

366
00:21:30,390 --> 00:21:31,990
Right, right. Wait, what?

367
00:21:31,991 --> 00:21:35,962
You made a threat of abuse
and verbally assaulted him.

368
00:21:36,396 --> 00:21:38,229
No. That is... No. No.

369
00:21:38,230 --> 00:21:40,081
That's civil harassment,
Darren.

370
00:21:40,082 --> 00:21:41,892
- Well, no.
- My point is it's done.

371
00:21:41,893 --> 00:21:43,702
Yeah. It is done.
Yes. Thank you

372
00:21:43,703 --> 00:21:47,574
You're welcome.
What are you doing here?

373
00:21:48,875 --> 00:21:49,976
I need your help.

374
00:21:50,710 --> 00:21:52,745
Um, while I can
appreciate that he...

375
00:21:52,746 --> 00:21:55,748
Um, I'm busy right now. so...

376
00:21:56,583 --> 00:21:58,117
Stephen's dirty.

377
00:22:02,321 --> 00:22:04,424
I knew it!

378
00:22:05,492 --> 00:22:07,510
This is about backroom deals.

379
00:22:07,511 --> 00:22:09,528
This is about
the bus schedule.

380
00:22:09,529 --> 00:22:12,365
<i>- Hola, Darren!</i>
- Hola, Rosa!

381
00:22:13,533 --> 00:22:15,901
The audacity! The fucking gall!

382
00:22:15,902 --> 00:22:18,137
This is about the
councilman accepting bribes.

383
00:22:18,138 --> 00:22:19,705
What a dick!

384
00:22:19,706 --> 00:22:21,741
Stephen is
a threat to our great city.

385
00:22:21,742 --> 00:22:22,774
Yeah.

386
00:22:22,775 --> 00:22:23,976
I need your help
taking him down.

387
00:22:23,977 --> 00:22:26,145
Yes! Yes, yes!

388
00:22:28,080 --> 00:22:29,949
Like, whoa. Like undercover?

389
00:22:30,850 --> 00:22:32,284
Yes.

390
00:22:32,685 --> 00:22:37,223
Uh, I'm not really trained...
Can I get back to you?

391
00:22:44,296 --> 00:22:47,299
"Moody Mule Cavern Club,
Saturday, high noon."

392
00:22:48,801 --> 00:22:50,469
What's this Moody Mule about?

393
00:22:50,470 --> 00:22:53,039
Only our city's
best kept secret.

394
00:22:54,474 --> 00:22:56,107
I overheard
a phone call between Stephen

395
00:22:56,108 --> 00:22:58,811
and Theodore Hollandaise about
the Very Venice Housing Project.

396
00:22:58,812 --> 00:23:00,880
Teddy Hollandaise?

397
00:23:01,548 --> 00:23:03,650
Dutch Group Teddy Hollandaise?

398
00:23:03,651 --> 00:23:05,083
The property developer.

399
00:23:05,084 --> 00:23:07,587
Property Satan behind
the destruction of everything.

400
00:23:07,588 --> 00:23:09,088
The Northford
case study of Santa Monica.

401
00:23:09,089 --> 00:23:10,990
Jorge Pavlur's famed pupuseria?

402
00:23:10,991 --> 00:23:12,023
Las Tortugas Verdes,

403
00:23:12,024 --> 00:23:13,291
one of five remaining
Monterrey...

404
00:23:13,292 --> 00:23:15,294
Monterrey revival
garden apartment complexes

405
00:23:15,295 --> 00:23:17,597
modeled after
The Garden of Allah.

406
00:23:18,465 --> 00:23:20,832
Crescent Heights
has never fully recovered.

407
00:23:20,833 --> 00:23:23,102
I think Teddy is gonna hand
Stephen money at the Mule.

408
00:23:23,103 --> 00:23:25,772
For what?
I don't know.

409
00:23:26,338 --> 00:23:28,441
But it's got something to
do with the housing project,

410
00:23:28,442 --> 00:23:30,009
and I need you to find out.

411
00:23:32,011 --> 00:23:33,279
<i>Darren?</i>

412
00:23:35,682 --> 00:23:38,551
I'm sorry.
I have to go feel things.

413
00:23:39,085 --> 00:23:41,320
So, are...
are you in or are you out?

414
00:23:41,321 --> 00:23:45,056
Uh... mainly out, actually.

415
00:23:45,057 --> 00:23:47,026
I really wanna see
Old Toro get the axe,

416
00:23:47,027 --> 00:23:51,663
it's just... jail...

417
00:23:51,664 --> 00:23:54,966
wasn't great
and scheduling stuff.

418
00:23:54,967 --> 00:23:57,904
But definitely keep me in mind
for future whatever

419
00:23:57,905 --> 00:24:00,940
and thanks for, you know, so...

420
00:24:03,710 --> 00:24:05,750
<i>Can we talk about this inside, - please?</i>

421
00:24:05,878 --> 00:24:07,980
- Who's this?
- Can we talk about this inside?

422
00:24:13,452 --> 00:24:14,252
A tree?

423
00:24:14,253 --> 00:24:16,054
Um, meditating,

424
00:24:16,055 --> 00:24:19,592
and I ended up in a cave,
and I saw a tree.

425
00:24:20,292 --> 00:24:23,630
Okay. That's important.
Let's stick with the tree.

426
00:24:23,763 --> 00:24:25,030
Mm-hmm.

427
00:24:25,031 --> 00:24:26,899
The trees roots grew deep
into the unconscious

428
00:24:26,900 --> 00:24:29,068
and could be buried memories.

429
00:24:29,069 --> 00:24:30,236
Trauma perhaps.

430
00:24:30,237 --> 00:24:31,069
Hmm.

431
00:24:31,070 --> 00:24:32,337
- Honey?
- Yeah?

432
00:24:32,338 --> 00:24:33,938
Is there something
you'd like to tell me?

433
00:24:34,140 --> 00:24:35,908
Oh my God.

434
00:24:36,042 --> 00:24:37,309
Oh my God. I got it.

435
00:24:39,646 --> 00:24:42,682
I'm climbing a tree into
a canopy of lies, Diane.

436
00:24:42,915 --> 00:24:45,384
I'm a...
I'm a fugitive from the truth.

437
00:24:45,385 --> 00:24:47,920
I'm a fugitive from,
from reality.

438
00:24:48,054 --> 00:24:49,555
- Yes. Yes.
- Right?

439
00:24:49,556 --> 00:24:51,724
You very well could be
running from something

440
00:24:51,725 --> 00:24:54,326
in your past into
a prison of denial.

441
00:24:54,327 --> 00:24:56,628
I was personally
thrown in jail, Diane.

442
00:24:56,629 --> 00:24:58,931
In some sort of
Sing Sing of the soul.

443
00:24:59,065 --> 00:25:00,199
We need to
come back to the tree.

444
00:25:00,200 --> 00:25:01,202
Uh-huh.

445
00:25:01,467 --> 00:25:04,303
It's Jack Denisoff
for Fred Specktor.

446
00:25:05,071 --> 00:25:07,373
Yes. I'll hold.

447
00:25:07,907 --> 00:25:09,642
So I need you to be brave.

448
00:25:09,776 --> 00:25:12,912
I need you to confront
your fears and seek the tree.

449
00:25:12,913 --> 00:25:14,647
<i>I'm sorry, Diane!</i>

450
00:25:14,648 --> 00:25:16,381
- Okay?
- Mm.

451
00:25:16,382 --> 00:25:19,385
Having spent years and years
worrying about everybody else,

452
00:25:19,518 --> 00:25:21,787
the universe is now saying,

453
00:25:21,788 --> 00:25:23,723
it's time to
take care of Darren.

454
00:25:24,290 --> 00:25:27,292
To take care of
that wounded little boy.

455
00:25:27,293 --> 00:25:32,899
To shine the purifying light
of insight on the hidden you

456
00:25:32,900 --> 00:25:34,566
and find freedom.

457
00:25:34,567 --> 00:25:36,168
It may be scary, but be brave.

458
00:25:36,169 --> 00:25:37,302
Here you go.

459
00:25:37,303 --> 00:25:40,707
A little stomach
therapy for the kiddos.

460
00:25:41,540 --> 00:25:43,409
- Who was that?
- Who was who?

461
00:25:43,410 --> 00:25:44,911
On the phone.

462
00:25:45,144 --> 00:25:47,513
Oh. That was the restaurant.
The Japanese restaurant.

463
00:25:47,647 --> 00:25:49,414
Oh. No it wasn't.

464
00:25:49,415 --> 00:25:51,083
Yeah, I was trying to
get my money back.

465
00:25:51,084 --> 00:25:52,518
You called Fred again.

466
00:25:53,953 --> 00:25:56,922
Di, Di. I love you baby,

467
00:25:56,923 --> 00:25:59,325
but this documentary's
my way back in.

468
00:25:59,458 --> 00:26:01,761
This is an opportunity,
do you understand?

469
00:26:01,762 --> 00:26:03,294
It's, it's...

470
00:26:03,295 --> 00:26:05,665
Did, didn't Susan talk to
this guy about the polka music?

471
00:26:05,666 --> 00:26:06,916
Cesar!

472
00:26:08,167 --> 00:26:09,367
Shut it will you?

473
00:26:09,368 --> 00:26:11,136
You're gonna wake up
Lawrence Welk.

474
00:26:11,137 --> 00:26:13,840
You haven't spoken to
your agent in 15 years.

475
00:26:14,173 --> 00:26:15,440
That's not true.

476
00:26:15,441 --> 00:26:17,509
We exchange
Christmas cards every year.

477
00:26:17,510 --> 00:26:19,044
Oh, come on.
This is serious.

478
00:26:19,045 --> 00:26:21,147
Fred is serious.
What are you talking about?

479
00:26:21,148 --> 00:26:22,831
He was an agent
before you were born.

480
00:26:22,832 --> 00:26:24,516
Darren was jailed
for God's sake.

481
00:26:24,517 --> 00:26:26,051
And this June girl?

482
00:26:26,052 --> 00:26:28,453
Darren's a pool man.
He's not a detective.

483
00:26:28,454 --> 00:26:31,156
If she's so concerned,
why doesn't she call the police?

484
00:26:31,157 --> 00:26:33,860
Police? That's all I need
is the police, then the feds.

485
00:26:33,861 --> 00:26:35,026
I'm gonna have...

486
00:26:35,027 --> 00:26:36,795
Then, like J. Edgar Hoover
- Oh God, Jack.

487
00:26:36,796 --> 00:26:38,464
- with Putin to tank my career.
- You were never blacklisted, okay?

488
00:26:38,465 --> 00:26:39,565
- You made a bad investment.
- What about '87?

489
00:26:39,566 --> 00:26:41,701
I'm ready to be brave, Diane!

490
00:26:42,268 --> 00:26:44,953
- The tree, jail, June.
- Who's June?

491
00:26:44,954 --> 00:26:47,639
My passion isn't
a threat to Los Angeles.

492
00:26:47,640 --> 00:26:50,977
All these signs are saying my
passion will save Los Angeles.

493
00:26:50,978 --> 00:26:52,177
- Hmm.
- And June is,

494
00:26:52,178 --> 00:26:55,214
is shining her
flashlight on my freedom.

495
00:26:55,215 --> 00:26:56,883
I have to take this case.

496
00:26:56,884 --> 00:26:57,916
- No. No.
- Yes!

497
00:26:57,917 --> 00:26:59,484
Sweetheart,
you are not a detective.

498
00:26:59,485 --> 00:27:01,153
Didn't David trust his slay
against the mighty Goliath?

499
00:27:01,154 --> 00:27:02,821
- Darr-bear.
- David and Goliath!

500
00:27:02,822 --> 00:27:04,623
- Yes!
- That's the title for our documentary!

501
00:27:04,624 --> 00:27:06,675
- Darren!
- That's the title of our documentary!

502
00:27:06,676 --> 00:27:08,728
- Darr-bear. Sit down.
- I've gotta move, Diane!

503
00:27:08,729 --> 00:27:10,396
The boy's gotta move,
let him move!

504
00:27:10,397 --> 00:27:12,064
Jackie!
This is not about you, okay?

505
00:27:12,065 --> 00:27:14,032
- This is Darren's life.
- D,

506
00:27:14,033 --> 00:27:16,201
whatever concerns Darr,
concerns me,

507
00:27:16,202 --> 00:27:18,337
to the extent we have
a business venture going.

508
00:27:18,338 --> 00:27:20,506
Oh. How about
a real paying job, Jack?

509
00:27:20,507 --> 00:27:21,940
You mean your brother?

510
00:27:21,941 --> 00:27:23,992
Yes. There's nothing wrong
with selling timeshares.

511
00:27:23,993 --> 00:27:26,045
Ugh. In Scottsdale.
You're brother's a schmuck.

512
00:27:26,046 --> 00:27:28,080
C'mon, DD.
Don't take this away from me.

513
00:27:28,081 --> 00:27:29,580
What would Erin do?

514
00:27:29,581 --> 00:27:31,249
No. What does Darren need?

515
00:27:31,250 --> 00:27:34,453
Frankly,
to kick some ass, Diane!

516
00:27:34,454 --> 00:27:35,854
Attaboy!

517
00:27:35,855 --> 00:27:37,388
Jack, put a spit-shine
on the equipment,

518
00:27:37,389 --> 00:27:39,458
we need to be able to
move with stealth and speed.

519
00:27:39,459 --> 00:27:40,759
Aye-aye, captain!

520
00:27:40,760 --> 00:27:43,529
Diane, work up
a psych profile on Toronkowski.

521
00:27:43,530 --> 00:27:45,096
Who is he? Why is he?

522
00:27:45,097 --> 00:27:46,681
Mmm...

523
00:27:46,682 --> 00:27:48,267
Jack, what am I tasting here?

524
00:27:49,568 --> 00:27:52,438
This is my take on
the Langer's egg cream.

525
00:27:52,439 --> 00:27:53,972
A little bit of cinnamon.

526
00:27:53,973 --> 00:27:55,808
- It's brilliant!
- It's brilliant, right?

527
00:27:55,942 --> 00:27:57,043
- You love it too, right?
- Mmm. It's good.

528
00:27:57,044 --> 00:27:58,910
Oh. Their fucking pastrami!

529
00:27:58,911 --> 00:28:00,245
They've been there
over 75 years!

530
00:28:00,246 --> 00:28:02,248
Oh. Oh my God.
What are you gonna do, Darr?

531
00:28:02,249 --> 00:28:03,582
First Langer's
for the number 19.

532
00:28:03,583 --> 00:28:05,050
And then what?

533
00:28:05,051 --> 00:28:07,253
Pastrami party then we got
some homework to do, Jack.

534
00:28:07,254 --> 00:28:08,788
I like it.

535
00:28:17,696 --> 00:28:18,930
<i>Gentleman, today</i>

536
00:28:18,931 --> 00:28:20,331
<i>you can walk out that door,</i>

537
00:28:20,332 --> 00:28:21,933
<i>turn right, hop a streetcar</i>

538
00:28:21,934 --> 00:28:25,471
<i>and within 25 minutes end up
smack in the Pacific Ocean.</i>

539
00:28:26,205 --> 00:28:28,340
<i>Now you can swim in it
and you can fish in it,</i>

540
00:28:28,341 --> 00:28:29,941
<i>but you can't drink it,</i>

541
00:28:29,942 --> 00:28:33,044
<i>and you can't irrigate
an orange grove with it.</i>

542
00:28:33,045 --> 00:28:36,147
<i>Now remember,
we live next to the ocean,</i>

543
00:28:36,148 --> 00:28:39,000
<i>but we also live on
the edge of a desert.</i>

544
00:28:39,001 --> 00:28:41,077
<i>Los Angeles is
a desert community.</i>

545
00:28:41,078 --> 00:28:43,154
<i>Beneath these buildings,</i>

546
00:28:43,155 --> 00:28:45,757
<i>beneath our streets,
it's a desert.</i>

547
00:28:45,758 --> 00:28:48,026
<i>And without water
the dust will rise up</i>

548
00:28:48,027 --> 00:28:50,562
<i>and cover us
as though we never existed.</i>

549
00:28:50,563 --> 00:28:53,099
<i>Now the
Alto Vallejo can save us...</i>

550
00:29:32,171 --> 00:29:33,572
William.

551
00:29:53,225 --> 00:29:54,560
Well, I'll be.

552
00:29:56,362 --> 00:29:57,897
I'm in.

553
00:29:58,264 --> 00:29:59,899
How did you know where I live?

554
00:30:01,133 --> 00:30:02,134
A feeling.

555
00:30:02,434 --> 00:30:04,603
Hmm. Feelings are good.

556
00:30:05,704 --> 00:30:06,973
Totally.

557
00:30:09,575 --> 00:30:12,311
Um, I like your ensemble.

558
00:30:12,879 --> 00:30:15,181
I couldn't decide
between Dietrich or Desmond

559
00:30:15,182 --> 00:30:16,582
so I opted for a blend.

560
00:30:16,583 --> 00:30:17,916
Yeah, I get it.

561
00:30:17,917 --> 00:30:20,585
I bought a couple
different outfit options myself.

562
00:30:20,586 --> 00:30:24,390
I was gonna go Guinness
but the wool's pretty scratchy.

563
00:30:24,391 --> 00:30:25,892
This is my take on Cary Grant.

564
00:30:25,893 --> 00:30:28,827
Oh. To Catch a Thief.

565
00:30:30,963 --> 00:30:32,364
Yeah.

566
00:30:32,631 --> 00:30:34,300
You coming in?

567
00:30:49,481 --> 00:30:51,250
What's in the briefcase?

568
00:30:51,251 --> 00:30:52,651
Gifts.

569
00:30:53,819 --> 00:30:57,422
I work in colored paper
to express metaphor.

570
00:30:57,423 --> 00:31:01,027
Diane says it's
a useful tool for my therapy.

571
00:31:01,293 --> 00:31:02,694
Fascinating.

572
00:31:05,597 --> 00:31:08,067
Los Angeles Conservancy.

573
00:31:08,935 --> 00:31:10,736
Member since '99.

574
00:31:10,937 --> 00:31:12,171
Drink?

575
00:31:12,438 --> 00:31:14,006
Water.

576
00:31:14,140 --> 00:31:17,543
Makes sense.
You are a pool man, no?

577
00:31:17,809 --> 00:31:19,245
Yes and no.

578
00:31:20,212 --> 00:31:22,681
Well, what is it
that you do exactly?

579
00:31:23,950 --> 00:31:25,183
I'm a pool man.

580
00:31:25,184 --> 00:31:27,553
I also work in
and around water,

581
00:31:28,487 --> 00:31:30,422
and also the origami.

582
00:31:30,856 --> 00:31:32,324
Hmm.

583
00:31:32,524 --> 00:31:34,093
Tell me more.

584
00:31:36,028 --> 00:31:37,563
Okay.

585
00:31:38,497 --> 00:31:42,300
As you can see,
the flashlight, you,

586
00:31:42,301 --> 00:31:45,171
is shining its light on
the Statue of Liberty, me,

587
00:31:45,172 --> 00:31:47,073
vis-a-vis my freedom.

588
00:31:49,408 --> 00:31:55,014
Ah, and the tree is,
where's the tree I saw?

589
00:31:55,847 --> 00:31:58,250
A tree. I see.

590
00:31:59,018 --> 00:32:00,886
What tree did you see?

591
00:32:01,187 --> 00:32:02,688
A big one.

592
00:32:03,322 --> 00:32:05,191
What do you think it means?

593
00:32:05,324 --> 00:32:07,259
- I don't know.
- Hmm.

594
00:32:08,694 --> 00:32:09,828
Shall we consult the cards?

595
00:32:09,829 --> 00:32:11,730
Yes! Great idea.

596
00:32:14,000 --> 00:32:15,401
Magic cards?

597
00:32:23,209 --> 00:32:24,710
Pick one.

598
00:32:25,544 --> 00:32:27,479
Ah. Le bateleur.

599
00:32:27,746 --> 00:32:31,749
The magician.
What does it mean?

600
00:32:31,750 --> 00:32:34,886
Points to your talent
and untapped potential.

601
00:32:35,454 --> 00:32:37,723
You're in the midst of
a transformation.

602
00:32:38,190 --> 00:32:40,559
Something hidden
wants to be revealed.

603
00:32:41,027 --> 00:32:42,428
Whoa.

604
00:32:43,629 --> 00:32:44,896
Shall we light a match?

605
00:32:44,897 --> 00:32:46,432
For?

606
00:32:46,765 --> 00:32:49,001
I was thinking
we might burn the gifts.

607
00:32:49,368 --> 00:32:50,902
- Uh...
- You know, a ritual.

608
00:32:50,903 --> 00:32:52,537
No. Ab... No.

609
00:32:52,538 --> 00:32:55,207
The... I made,
these are for... they're gifts.

610
00:32:55,208 --> 00:32:58,344
How about instead,
we burn a match,

611
00:32:58,345 --> 00:32:59,844
and blow it out together?

612
00:32:59,845 --> 00:33:02,029
That's great.
That way the origami can live,

613
00:33:02,030 --> 00:33:04,216
and, I've never done
a Statue of Liberty before.

614
00:33:04,217 --> 00:33:05,029
Hmm.

615
00:33:27,339 --> 00:33:30,542
Ah. Buona sera,
signorina Del Rey.

616
00:33:31,978 --> 00:33:33,112
For you tonight?

617
00:33:33,445 --> 00:33:36,248
I would like
a martini, very cold...

618
00:33:36,249 --> 00:33:39,351
with three olives,
and a little dirty.

619
00:33:39,951 --> 00:33:41,653
Certo, signorina, certo.

620
00:33:41,654 --> 00:33:43,389
And for signor?

621
00:33:43,789 --> 00:33:45,524
Do you speak French?

622
00:33:45,857 --> 00:33:47,125
No.

623
00:33:47,126 --> 00:33:49,228
Um. I do.

624
00:33:49,928 --> 00:33:52,230
Uh, an egg cream.

625
00:33:52,231 --> 00:33:54,666
Cold.
Cinnamon-sprinkled. Please.

626
00:33:55,134 --> 00:33:56,735
Yes. Of Course.

627
00:34:02,208 --> 00:34:04,443
Your tiny coliseum
makes sense now.

628
00:34:04,444 --> 00:34:05,844
You speaking Italian.

629
00:34:06,011 --> 00:34:07,445
If I can't travel
in my real life,

630
00:34:07,446 --> 00:34:10,549
I might as well play pretend
and visit Rome right here.

631
00:34:11,217 --> 00:34:12,484
At Korean barbecue?

632
00:34:12,651 --> 00:34:14,869
They do impromptu
improv on Friday nights,

633
00:34:14,870 --> 00:34:17,089
and I've known
our server Tom for years.

634
00:34:17,090 --> 00:34:18,456
He's fluent in five languages

635
00:34:18,457 --> 00:34:20,626
and happens to be
a very talented actor.

636
00:34:20,627 --> 00:34:22,361
That's actually how we met.

637
00:34:22,794 --> 00:34:24,596
We had a three
episode arc on Bones.

638
00:34:24,963 --> 00:34:26,064
Do you act?

639
00:34:26,865 --> 00:34:28,234
Once upon a time.

640
00:34:28,367 --> 00:34:30,336
I work at City Hall
when I can because I like it,

641
00:34:30,337 --> 00:34:33,004
but my passion
really is costuming.

642
00:34:35,073 --> 00:34:36,608
I love Paris.

643
00:34:36,808 --> 00:34:37,843
Oh.

644
00:34:41,980 --> 00:34:45,184
I've never been, but I'm
supposed to go with Susan.

645
00:34:45,517 --> 00:34:47,051
She used to act, too.

646
00:34:47,052 --> 00:34:49,121
She does yoga now.
Pilates.

647
00:34:49,588 --> 00:34:51,857
- Who is Susan?
- She's my girlfriend.

648
00:34:55,093 --> 00:34:56,695
Ah.

649
00:34:57,863 --> 00:34:59,330
- Grazie.
- Ah. Prego.

650
00:34:59,331 --> 00:35:00,799
And for the gentleman.

651
00:35:00,800 --> 00:35:01,967
This is great!

652
00:35:01,968 --> 00:35:03,135
Please do enjoy.

653
00:35:03,369 --> 00:35:04,770
Hm.

654
00:35:06,205 --> 00:35:07,573
To Los Angeles.

655
00:35:11,343 --> 00:35:14,880
To the Tonga people
who settled here so long ago.

656
00:35:15,080 --> 00:35:16,815
You are not forgotten.

657
00:35:18,384 --> 00:35:19,918
To the lost.

658
00:35:20,452 --> 00:35:21,587
And to the found.

659
00:35:28,860 --> 00:35:30,329
It's cold.

660
00:35:31,230 --> 00:35:32,997
So why me, Miss Del Rey?

661
00:35:32,998 --> 00:35:35,501
Why send me on Saturday
and not the cops?

662
00:35:35,801 --> 00:35:37,169
This needs to be discreet.

663
00:35:38,204 --> 00:35:39,638
Like I can't tell anybody?

664
00:35:40,206 --> 00:35:43,342
We don't know how far up
the food chain this thing goes.

665
00:35:43,975 --> 00:35:45,911
- The feds?
- Maybe.

666
00:35:46,378 --> 00:35:48,012
Yeah.

667
00:35:48,013 --> 00:35:50,216
And I'm more impressed by
a man with a passion

668
00:35:50,217 --> 00:35:53,419
than some boy and a badge.

669
00:35:53,420 --> 00:35:54,670
Right.

670
00:35:54,671 --> 00:35:55,920
Hm.

671
00:35:55,921 --> 00:35:58,690
When I asked
how you knew where I lived,

672
00:35:58,691 --> 00:36:00,359
what did you say?

673
00:36:00,892 --> 00:36:04,463
Uh, a feeling.

674
00:36:05,331 --> 00:36:06,465
It felt right.

675
00:36:07,399 --> 00:36:09,335
I think it's
something like that.

676
00:36:12,338 --> 00:36:15,807
When I look at you,
I feel less alone.

677
00:36:18,076 --> 00:36:19,778
God. I'm gonna...
I'm gonna say it.

678
00:36:19,779 --> 00:36:20,811
I'm gonna say it,

679
00:36:20,812 --> 00:36:23,014
I followed you
home from the office.

680
00:36:23,749 --> 00:36:26,117
It was too much.
I am so sorry.

681
00:36:26,118 --> 00:36:28,253
And Diane doesn't trust you

682
00:36:28,254 --> 00:36:29,887
- and that's gonna be an issue.
- Who?

683
00:36:29,888 --> 00:36:31,890
- Darren, who is Diane?
- She's my best friend

684
00:36:31,891 --> 00:36:33,057
and union analyst

685
00:36:33,058 --> 00:36:34,659
and I need to run
this whole thing by her

686
00:36:34,660 --> 00:36:37,796
and I know you just said that I
can't tell anybody, but, can I?

687
00:36:37,797 --> 00:36:39,498
I think we can make
an exception.

688
00:36:41,600 --> 00:36:43,669
Thank you,
I was so nervous.

689
00:36:44,603 --> 00:36:46,204
You know that feeling?

690
00:36:48,807 --> 00:36:51,076
That is really,
really, really good.

691
00:36:51,077 --> 00:36:52,411
Yeah.

692
00:36:54,946 --> 00:36:56,982
Can I trust you, Miss Del Rey?

693
00:36:57,449 --> 00:37:01,186
I'm an informer Darren,
not a hypocrite.

694
00:38:47,258 --> 00:38:48,459
<i>Dear Erin,</i>

695
00:38:48,460 --> 00:38:51,262
<i>What a difference
a day makes!</i>

696
00:38:51,263 --> 00:38:52,630
<i>I'm back!</i>

697
00:38:52,631 --> 00:38:55,367
<i>Doing what I love
and then some.</i>

698
00:38:55,368 --> 00:38:56,834
<i>Long story short,</i>

699
00:38:56,835 --> 00:38:59,921
<i>I'm temporarily
a detective acting on behalf of</i>

700
00:38:59,922 --> 00:39:03,008
<i>a confidential
informant inside City Hall.</i>

701
00:39:03,442 --> 00:39:04,709
<i>I'd tell you more about it,</i>

702
00:39:04,710 --> 00:39:07,746
<i>but I do not want to
put you in danger.</i>

703
00:39:08,246 --> 00:39:10,748
<i>As for Susan,
the more I think about it,</i>

704
00:39:10,749 --> 00:39:14,119
<i>the more I know she'll
love Descanso Gardens.</i>

705
00:39:14,252 --> 00:39:15,920
<i>Especially the sunflowers.</i>

706
00:39:15,921 --> 00:39:18,289
<i>That'll make her smile.
I know it.</i>

707
00:39:18,857 --> 00:39:22,127
<i>Love is back
in the City of Angels, Erin!</i>

708
00:39:22,128 --> 00:39:23,328
<i>How are you?</i>

709
00:39:24,129 --> 00:39:26,665
<i>Yours, XX, DB.</i>

710
00:40:22,554 --> 00:40:24,456
<i>Hello, Darren!</i>

711
00:40:25,223 --> 00:40:27,008
The thing
I don't know is,

712
00:40:27,009 --> 00:40:28,793
who comes up
with pie and burger?

713
00:40:28,794 --> 00:40:31,579
Uh, the restaurant of the
same name, Pie and Burger.

714
00:40:31,580 --> 00:40:34,365
Yeah. I mean each one on
its own an American treasure,

715
00:40:34,366 --> 00:40:35,566
and you put them together,

716
00:40:35,567 --> 00:40:37,936
the combination is,
like off the charts.

717
00:40:38,403 --> 00:40:40,004
You... Stop doing that.

718
00:40:40,005 --> 00:40:41,706
We have to
concentrate on the case.

719
00:40:41,707 --> 00:40:43,509
You gonna get into that
banana crème over there?

720
00:40:43,510 --> 00:40:45,210
I'm saving it for later.

721
00:40:46,845 --> 00:40:49,815
This tree, Jack.
What did Diane say?

722
00:40:50,415 --> 00:40:53,384
Diane said, uh,
make sure we wear sunscreen.

723
00:40:53,385 --> 00:40:55,386
- No, the case, Jack.
- It's hot.

724
00:40:55,387 --> 00:40:58,490
Tree, jail, June,

725
00:40:59,424 --> 00:41:02,160
mansion, nurse, shadows.

726
00:41:02,161 --> 00:41:03,561
Shadows.

727
00:41:03,562 --> 00:41:05,330
Mansion, nurse, shadows.

728
00:41:05,331 --> 00:41:06,333
Right.

729
00:41:08,399 --> 00:41:11,670
I was doing children's theater
in Massachusetts one year

730
00:41:11,671 --> 00:41:13,538
and I was playing
the Wicked Wizard.

731
00:41:13,539 --> 00:41:16,041
And we're...
We got a packed house of kids,

732
00:41:16,042 --> 00:41:17,709
it's on a Saturday afternoon.

733
00:41:17,710 --> 00:41:19,109
And a biker came in.

734
00:41:19,110 --> 00:41:20,845
Out of the blue. Big guy.

735
00:41:20,846 --> 00:41:22,548
Sat right in
the middle with the kids.

736
00:41:22,549 --> 00:41:24,515
I mean, just in full regalia.

737
00:41:24,516 --> 00:41:26,350
And, anyway,
at the end of the play,

738
00:41:26,351 --> 00:41:29,387
the Wicked Wizard falls
over in the middle of the stage

739
00:41:29,388 --> 00:41:30,521
like he's dead.

740
00:41:30,522 --> 00:41:32,056
And all the kids
have to clap and go,

741
00:41:32,057 --> 00:41:33,592
"We love you Wicked Wizard,
we love you."

742
00:41:33,593 --> 00:41:34,892
We stole that from Petter Pan

743
00:41:34,893 --> 00:41:36,393
and Tinkerbell
and all that stuff.

744
00:41:36,394 --> 00:41:39,865
Anyway, long story short,
the guy leaves me an envelope.

745
00:41:39,866 --> 00:41:44,302
In the envelope is
a key that says 2A.

746
00:41:44,303 --> 00:41:47,371
And an address in Cape Cod.

747
00:41:47,372 --> 00:41:50,776
Now I was already planning to
go to Cape Cod the next weekend.

748
00:41:50,777 --> 00:41:53,044
So I stop. I didn't think
anything of it, you know?

749
00:41:53,045 --> 00:41:56,047
I stop at this place,
it's a rooming house.

750
00:41:56,048 --> 00:41:57,782
I go upstairs to 2A,

751
00:41:57,783 --> 00:42:00,619
I open the door,
nobody in there.

752
00:42:00,620 --> 00:42:01,919
It was very mysterious,

753
00:42:01,920 --> 00:42:04,656
and there was a closet,
full of clothes,

754
00:42:04,657 --> 00:42:06,141
a bag, and a nightstand.

755
00:42:06,142 --> 00:42:07,625
And on the nightstand,

756
00:42:07,626 --> 00:42:09,827
was a pack of matches,
a butter knife,

757
00:42:09,828 --> 00:42:13,264
and a chuck of hash
the size of John Wayne's fist.

758
00:42:13,265 --> 00:42:14,899
In the note, it said,

759
00:42:14,900 --> 00:42:17,102
"Keep 'em laughin',
Wicked Wizard.

760
00:42:17,103 --> 00:42:18,570
See ya next season."

761
00:42:20,606 --> 00:42:23,642
I never did another season.
But I had a great weekend.

762
00:42:24,009 --> 00:42:25,777
- Okay.
- But, how did he know?

763
00:42:25,778 --> 00:42:27,528
It's like magical,
- Uh...

764
00:42:27,529 --> 00:42:29,279
that's the thing with the tree.

765
00:42:29,280 --> 00:42:31,750
- Diane thinks there's something that you want to tell us.
<i>- From NPR News...</i>

766
00:42:31,751 --> 00:42:32,851
Oh!

767
00:42:33,619 --> 00:42:34,485
It's Lakshmi Singh.

768
00:42:34,486 --> 00:42:36,086
Lakshmi Singh! I love her.

769
00:42:36,087 --> 00:42:38,255
- Such a great voice.
- Oh. It's like velvet.

770
00:42:38,256 --> 00:42:40,125
<i>- These aren't fancy condos for the rich.</i>
- Shh.

771
00:42:40,126 --> 00:42:42,092
<i>This is affordable
housing for Angelenos</i>

772
00:42:42,093 --> 00:42:43,828
<i>desperate for
a roof over their heads.</i>

773
00:42:43,829 --> 00:42:45,931
<i>That was land
developer Theodore Hollandaise</i>

774
00:42:45,932 --> 00:42:47,531
<i>speaking today
from the future site</i>

775
00:42:47,532 --> 00:42:49,600
<i>of the Very Venice
Housing Project,</i>

776
00:42:49,601 --> 00:42:51,035
<i>set to break ground
later this year.</i>

777
00:42:51,036 --> 00:42:53,470
<i>The VVHP has long
been a pet project</i>

778
00:42:53,471 --> 00:42:56,274
<i>of City Council president
Stephen Toronkowski.</i>

779
00:42:56,275 --> 00:42:58,209
<i>From NPR News, I'm Lakshmi...</i>

780
00:42:58,476 --> 00:43:00,010
- Oh, Shit!
- Oh. Oh God!

781
00:43:00,011 --> 00:43:01,546
There's Toronkowski.

782
00:43:05,984 --> 00:43:07,318
- Don't look at him!
- Shh. Shh.

783
00:43:07,319 --> 00:43:10,021
- And... 1, 2, 3, go!
- Go!

784
00:43:11,823 --> 00:43:13,491
- I gotta get Diane!
- I know.

785
00:43:13,492 --> 00:43:15,160
I gotta get the walkie-talkie.

786
00:43:15,161 --> 00:43:16,460
I'll get the pie.

787
00:43:16,461 --> 00:43:18,362
I don't wanna litter.
Take the paper.

788
00:43:18,363 --> 00:43:21,366
Take... No, leave the paper,
somebody will read it. C'mon!

789
00:43:21,367 --> 00:43:23,334
- You c'mon!
- Alright, Where is he?

790
00:43:23,335 --> 00:43:24,736
I don't know.

791
00:43:25,436 --> 00:43:26,905
He's right here. C'mon!

792
00:43:29,607 --> 00:43:30,741
Get down!

793
00:43:30,742 --> 00:43:32,177
Get behind the clown!

794
00:43:32,178 --> 00:43:33,010
Duck!

795
00:43:33,011 --> 00:43:34,745
I gotta call Diane!

796
00:43:34,746 --> 00:43:37,883
Di, Di, Di!
Diane! DD! Come in!

797
00:43:38,016 --> 00:43:39,117
C'mere.

798
00:43:46,557 --> 00:43:49,243
Come in!
We, uh, I hear you.

799
00:43:49,244 --> 00:43:51,930
Loud and clear.
We are coming to you.

800
00:43:52,430 --> 00:43:53,598
- Jack, hurry up!
- Stay where you are.

801
00:43:53,599 --> 00:43:54,732
Do you copy?

802
00:43:54,733 --> 00:43:56,434
Keep your eyes on
- Whoa. Look at that.

803
00:43:56,435 --> 00:43:57,869
the black Rolls Royce.

804
00:43:57,870 --> 00:43:58,903
Can she hear you?

805
00:43:58,904 --> 00:44:00,770
Tell her to mess
with the squelch.

806
00:44:00,771 --> 00:44:01,539
<i>- Mess with the squelch!
- Diane, What's wrong?</i>

807
00:44:01,540 --> 00:44:02,974
Jackie.

808
00:44:03,174 --> 00:44:04,875
- Shoot.
<i>- Check the battery.</i>

809
00:44:04,876 --> 00:44:06,577
Diane,
start the car we gotta go!

810
00:44:06,578 --> 00:44:08,313
Did you bring the pie?

811
00:44:21,092 --> 00:44:22,793
Stay down, stay quiet,

812
00:44:22,794 --> 00:44:24,629
Wait up, wait up.
For crying out loud.

813
00:44:24,630 --> 00:44:25,797
Jack! Right here.

814
00:44:26,097 --> 00:44:27,799
- Stay down!
- Get right here!

815
00:44:27,966 --> 00:44:29,200
June said it was
Saturday at the Mule,

816
00:44:29,201 --> 00:44:30,902
but I bet he's meeting
Teddy Hollandaise

817
00:44:30,903 --> 00:44:32,603
here right now!

818
00:44:32,904 --> 00:44:34,005
I'm starving!

819
00:44:35,273 --> 00:44:37,558
Diane, did you
bring the fruit cups?

820
00:44:37,559 --> 00:44:39,845
No, I did not
bring the fruit cups.

821
00:44:40,511 --> 00:44:43,281
- Let's see. The light's going.
- What the fuck is this?

822
00:44:43,282 --> 00:44:44,949
This thing might
be out of batteries.

823
00:44:44,950 --> 00:44:46,617
- Jack, what's that?
- No. Here it is.

824
00:44:46,618 --> 00:44:48,052
Jack, what's this?

825
00:44:48,053 --> 00:44:49,620
No. That's the...
that's... that's the focus.

826
00:44:49,621 --> 00:44:51,823
Here you go detective!

827
00:44:52,323 --> 00:44:53,590
What are you doing here?

828
00:44:53,591 --> 00:44:55,609
Susan said you guys
might be out here.

829
00:44:55,610 --> 00:44:57,628
We took a bus
at eight this morning.

830
00:44:58,329 --> 00:45:00,999
How, how, how are you two
knowing each other?

831
00:45:01,132 --> 00:45:03,568
Uh.
Pilates intensive in the marina.

832
00:45:04,635 --> 00:45:05,970
Where's this from, Wayne?

833
00:45:05,971 --> 00:45:08,206
We've got some action.
Who's that?

834
00:45:08,539 --> 00:45:10,407
Who are
these two goons?

835
00:45:10,408 --> 00:45:12,277
- What are we looking at?
- Bad guys, Wayne.

836
00:45:12,278 --> 00:45:13,879
This is good.

837
00:45:14,045 --> 00:45:15,479
I got it.

838
00:45:15,480 --> 00:45:18,750
Just as music is
the space between the notes,

839
00:45:19,350 --> 00:45:20,617
and the stars are beautiful

840
00:45:20,618 --> 00:45:23,154
because of the
space between them.

841
00:45:23,554 --> 00:45:28,626
And just as the sun strikes
raindrops at a certain angle,

842
00:45:28,627 --> 00:45:31,996
and throws a prism
of color across the sky,

843
00:45:31,997 --> 00:45:36,835
so the place where I exist
and want to keep existing,

844
00:45:36,836 --> 00:45:40,005
and to be quite frank,
I hope I die in,

845
00:45:40,006 --> 00:45:43,358
is exactly this middle distance,

846
00:45:43,359 --> 00:45:46,711
where despair struck
pure otherness

847
00:45:46,712 --> 00:45:50,081
and created something sublime.

848
00:45:51,850 --> 00:45:53,351
There's a gun!
He's got a gun.

849
00:45:53,352 --> 00:45:54,184
A gun!

850
00:45:54,185 --> 00:45:55,021
- Just calm down.
- Oh my God!

851
00:45:55,022 --> 00:45:57,138
This is good for the doc.

852
00:45:57,139 --> 00:45:59,257
Okay. We gotta do something.

853
00:46:00,091 --> 00:46:01,725
Wayne!

854
00:46:01,726 --> 00:46:03,394
I'm gonna try and shoot these
guys and save the councilman!

855
00:46:03,395 --> 00:46:06,531
- Wayne, put the gun down!
- Wayne! Susan!

856
00:46:07,866 --> 00:46:10,368
Okay. Susan, I don't think it's
safe for you here right now.

857
00:46:10,369 --> 00:46:11,869
Or you Diane.

858
00:46:11,870 --> 00:46:14,339
Jack, we have got to
get the women to safety.

859
00:46:14,340 --> 00:46:15,606
- Oh, fuck off!
- Get fucked!

860
00:46:16,041 --> 00:46:18,877
Susan and I will infiltrate
and take out the targets.

861
00:46:18,878 --> 00:46:20,145
Are you two dating?

862
00:46:20,711 --> 00:46:21,913
Are you?

863
00:46:23,014 --> 00:46:24,081
Are you two dating?

864
00:46:24,082 --> 00:46:26,150
No, we're not dating.

865
00:46:26,151 --> 00:46:28,218
Then why can't
Susan and I infiltrate?

866
00:46:28,219 --> 00:46:30,055
You know, sometimes
I think you don't even see me.

867
00:46:30,056 --> 00:46:31,221
I see you all the time.

868
00:46:31,222 --> 00:46:32,823
Except Wayne's
big face is blocking me.

869
00:46:32,824 --> 00:46:35,725
- Let Susan speak.
- I have let Susan speak.

870
00:46:35,726 --> 00:46:37,495
- Thank you, Diane.
- Somebody look at this.

871
00:46:37,496 --> 00:46:39,597
Do you even know
what it is I do?

872
00:46:39,598 --> 00:46:41,599
We're on a stake...

873
00:46:41,867 --> 00:46:44,602
Uh, you're,
you are an apartment manager.

874
00:46:44,603 --> 00:46:46,104
You manage the Tiki.

875
00:46:46,105 --> 00:46:47,171
And?

876
00:46:47,172 --> 00:46:49,607
And,
you're really good at it.

877
00:46:49,608 --> 00:46:50,674
- No!
- No.

878
00:46:50,675 --> 00:46:51,842
I also happen to run

879
00:46:51,843 --> 00:46:54,111
a very successful
pilates studio, Darren!

880
00:46:54,112 --> 00:46:56,014
- Will somebody look at what's going on?
- Duh. Yoga. Right?

881
00:46:56,015 --> 00:46:57,582
Okay. This is exactly
what I'm talking about.

882
00:46:57,583 --> 00:47:00,118
This is what she's saying,
Darr-bear.

883
00:47:00,385 --> 00:47:03,121
- Look over here.
- I will look at it if you just give me a second

884
00:47:03,122 --> 00:47:04,288
to process whats happening.

885
00:47:04,289 --> 00:47:06,090
Will you pay attention
to what happening?

886
00:47:06,091 --> 00:47:08,759
- You want a megaphone?
- Hey, I'm trying to work here. Your life.

887
00:47:08,760 --> 00:47:10,594
They're doing
business there.

888
00:47:10,595 --> 00:47:12,430
Whoa.
Is that the bribe, Jack?

889
00:47:12,431 --> 00:47:14,131
I know these guys.

890
00:47:14,132 --> 00:47:15,967
- From the city council.
- Yes.

891
00:47:15,968 --> 00:47:16,968
Yes.

892
00:47:16,969 --> 00:47:19,237
They shushed me
with their eyes.

893
00:47:19,238 --> 00:47:20,204
The bastards!

894
00:47:25,410 --> 00:47:26,977
There's a clue right there,
Jack.

895
00:47:26,978 --> 00:47:28,546
It's incriminating
evidence.

896
00:47:28,547 --> 00:47:29,713
Let's go! C'mon!

897
00:47:29,714 --> 00:47:31,616
Everybody.
Grab your stuff. Let's go.

898
00:47:33,885 --> 00:47:36,120
Stop touching Susan, Wayne.

899
00:47:36,121 --> 00:47:37,422
- C'mon.
- I was just helping.

900
00:47:37,423 --> 00:47:38,455
- No, you're not.
- Yes, I am.

901
00:47:38,456 --> 00:47:39,924
You're touching her
inappropriately.

902
00:47:39,925 --> 00:47:41,159
- Darren. Bring it down.
- I just touched her shoulder.

903
00:47:41,160 --> 00:47:44,062
- Don't...
- Why are you so upset?

904
00:47:50,635 --> 00:47:52,938
You look like
a young Robbie Redford

905
00:47:52,939 --> 00:47:54,771
behind that camera.

906
00:47:54,772 --> 00:47:56,074
- Oh yeah?
- Yeah.

907
00:47:56,075 --> 00:47:57,875
Yeah, baby.

908
00:47:57,876 --> 00:47:59,677
Yeah, you did.

909
00:48:01,146 --> 00:48:03,048
We made love.

910
00:48:06,451 --> 00:48:07,417
Oh.

911
00:48:07,418 --> 00:48:08,685
How did this happen?

912
00:48:08,686 --> 00:48:11,922
Wayne came looking
for you after your fiasco

913
00:48:11,923 --> 00:48:15,160
at the council meeting,
and, uh, he found me.

914
00:48:15,326 --> 00:48:18,162
But we have tickets
to Descanso Gardens.

915
00:48:18,163 --> 00:48:20,999
I knew there was
something different.

916
00:48:21,132 --> 00:48:22,366
You're glowing.

917
00:48:22,367 --> 00:48:24,835
- I'm here too, thank you.
- Oh.

918
00:48:25,303 --> 00:48:28,006
- Susan.
- I just can't help but think of Samir.

919
00:48:28,306 --> 00:48:30,875
Samir? Chicken Samir?

920
00:48:30,876 --> 00:48:32,009
Dead chicken Samir.

921
00:48:32,010 --> 00:48:33,311
They were friendly.
Did you know that?

922
00:48:33,312 --> 00:48:34,844
He really listened.

923
00:48:34,845 --> 00:48:36,947
Is this about me not listening?

924
00:48:36,948 --> 00:48:39,050
He was just a great listener.

925
00:48:40,151 --> 00:48:44,889
I know it''s been years,
but I still feel his love.

926
00:48:44,890 --> 00:48:47,692
It's still... It's in me.

927
00:48:49,260 --> 00:48:53,564
I hope you can
find it in your heart

928
00:48:53,999 --> 00:48:55,966
to hold both my love

929
00:48:55,967 --> 00:48:59,169
and his love for me,
and our love.

930
00:48:59,170 --> 00:49:02,373
I love you for you,
sweet sweet,

931
00:49:02,740 --> 00:49:04,909
and I'll love Samir, too.

932
00:49:06,011 --> 00:49:07,812
I love you.

933
00:49:09,514 --> 00:49:11,116
I love you, too.

934
00:49:11,949 --> 00:49:13,384
What about Darr?

935
00:49:14,052 --> 00:49:16,254
Okay. How does this
make you feel, sweetheart?

936
00:49:16,554 --> 00:49:17,989
Well,

937
00:49:21,026 --> 00:49:22,727
I have feelings in my heart.

938
00:49:23,394 --> 00:49:24,395
Yeah.

939
00:49:24,762 --> 00:49:27,332
Um. I'm sorry, Darr!

940
00:49:30,568 --> 00:49:32,403
I'm happy for you.

941
00:49:32,404 --> 00:49:33,903
Yeah?

942
00:49:33,904 --> 00:49:36,274
I think, I think you just
need to figure some things out

943
00:49:36,275 --> 00:49:38,608
before you can
hold space for someone else.

944
00:49:38,609 --> 00:49:41,546
- I'm spacious!
- He's spacious for crying out loud!

945
00:49:41,547 --> 00:49:44,049
- I'm spacious!
- Jack, Jack, please.

946
00:49:44,050 --> 00:49:46,584
Yes. Sweetheart,
you are, it's just...

947
00:49:46,585 --> 00:49:48,319
Can we still be friends, DB?

948
00:49:57,662 --> 00:49:59,530
I'm happy for you.

949
00:49:59,531 --> 00:50:01,398
I'm happy for Susan.

950
00:50:01,399 --> 00:50:04,635
Wayne, dear.
Anything else you'd like to say?

951
00:50:07,004 --> 00:50:08,873
We're moving to Palm Springs?

952
00:50:10,141 --> 00:50:11,408
Buying a food cart.

953
00:50:11,409 --> 00:50:12,677
No. Dig deeper, Wayne.

954
00:50:13,178 --> 00:50:14,845
No. He's right.

955
00:50:15,680 --> 00:50:17,915
Council did widen
the permit market.

956
00:50:17,916 --> 00:50:19,583
It's a great thing for the city.

957
00:50:19,584 --> 00:50:21,252
Those are good tears, sweetheart.

958
00:50:21,253 --> 00:50:22,586
Are you sure?

959
00:50:22,587 --> 00:50:25,056
They just feel like
sad ones, Diane.

960
00:50:25,057 --> 00:50:26,291
So what are you gonna do now?

961
00:50:26,424 --> 00:50:27,858
I don't know.

962
00:50:29,494 --> 00:50:32,097
Probably read some Brene Brown
or Esther Prout.

963
00:50:32,098 --> 00:50:33,531
Book some more time with Diane.

964
00:50:33,532 --> 00:50:34,965
I have Sunday at three open.

965
00:50:34,966 --> 00:50:35,999
Sunday's no good.

966
00:50:36,000 --> 00:50:37,468
I have a double bill
at the Egyptian.

967
00:50:38,436 --> 00:50:41,172
- Monday at noon?
- Yeah, that's probably better. Thanks.

968
00:50:41,173 --> 00:50:43,808
I meant, what are you
gonna do about your case?

969
00:50:43,809 --> 00:50:46,810
Ah! That is privileged
information, Wayne!

970
00:50:46,811 --> 00:50:49,313
Information I would have
shared with you literally.

971
00:50:49,314 --> 00:50:54,385
But now, irregardless of your
boundary-crossing, probably not.

972
00:51:04,162 --> 00:51:05,163
Really?

973
00:51:17,175 --> 00:51:18,576
<i>Dear Erin,</i>

974
00:51:19,377 --> 00:51:22,046
<i>Well, the blues came back.</i>

975
00:51:26,551 --> 00:51:30,255
<i>Turns out, I'm a better pool
man than I am a boyfriend.</i>

976
00:51:31,289 --> 00:51:34,725
<i>So, I'm gonna clean my pool.</i>

977
00:51:36,894 --> 00:51:39,997
<i>And even though I'm kind of
scared to see the tree again,</i>

978
00:51:40,531 --> 00:51:42,300
<i>maybe you could tell me why...</i>

979
00:51:44,068 --> 00:51:45,870
<i>I'm not spacious.</i>

980
00:51:47,438 --> 00:51:50,040
<i>I do have an extra ticket
to Descanso Gardens.</i>

981
00:51:50,041 --> 00:51:51,476
<i>Have you been?</i>

982
00:51:53,278 --> 00:51:57,648
<i>Love is, well, hard, Erin.</i>

983
00:51:58,249 --> 00:52:01,752
<i>Yours, XX, DB.</i>

984
00:52:24,475 --> 00:52:26,311
<i>Hello, Darren.</i>

985
00:52:26,644 --> 00:52:28,446
<i>I've been expecting you.</i>

986
00:52:29,880 --> 00:52:30,981
<i>You have?</i>

987
00:52:31,382 --> 00:52:34,385
<i>I want to show you
the secret things.</i>

988
00:52:35,253 --> 00:52:37,922
<i>You wanna help me
solve the case?</i>

989
00:52:39,156 --> 00:52:41,359
<i>You must remember.</i>

990
00:52:41,792 --> 00:52:43,260
<i>Remember what?</i>

991
00:52:43,261 --> 00:52:46,397
<i>It's time to remember.</i>

992
00:52:46,664 --> 00:52:48,433
<i>I heard you
the first time.</i>

993
00:52:48,833 --> 00:52:50,701
<i>The tree.</i>

994
00:52:55,706 --> 00:52:57,106
<i>Hi, Darr-bear,</i>

995
00:52:57,107 --> 00:52:59,075
<i>I wanted to make sure
that everything's okay.</i>

996
00:52:59,076 --> 00:53:03,614
<i>I just want to remind you
to take care of your self.</i>

997
00:53:03,615 --> 00:53:06,050
<i>To take car of Darren.
Okay, sweetheart.</i>

998
00:53:06,183 --> 00:53:07,651
<i>Is that Darr?</i>

999
00:53:07,652 --> 00:53:09,720
<i>I left a little stomach therapy
for ya on your doorstep.</i>

1000
00:53:09,721 --> 00:53:11,289
<i>Feel better, buddy.</i>

1001
00:53:18,529 --> 00:53:20,465
We're closed.
Thank you. Goodbye.

1002
00:53:20,598 --> 00:53:21,732
<i>Darren, it's June.</i>

1003
00:53:22,700 --> 00:53:24,902
I can't really
see you right now.

1004
00:53:25,503 --> 00:53:26,571
<i>Open the door.</i>

1005
00:53:26,704 --> 00:53:28,406
Um, it's been
a really long day.

1006
00:53:28,407 --> 00:53:29,940
Could we do this tomorrow?

1007
00:53:30,107 --> 00:53:31,675
<i>No. We need to
do this right now.</i>

1008
00:53:31,676 --> 00:53:34,745
I... I have a couple more
chapters to finish in my book

1009
00:53:34,746 --> 00:53:36,146
and then I have to
do the worksheets,

1010
00:53:36,147 --> 00:53:38,583
so, thank you, goodbye.

1011
00:53:38,716 --> 00:53:40,584
<i>- Are you okay?</i>
- I'm great.

1012
00:53:40,585 --> 00:53:43,087
There's a lot to fill you in on.
The case is basically solved.

1013
00:53:43,088 --> 00:53:45,089
<i>- Really?</i>
- Yes, really.

1014
00:53:46,624 --> 00:53:49,026
Excuse me? You're gonna...
You'll ruin my photos.

1015
00:53:49,027 --> 00:53:51,095
You're bringing light
into my darkroom!

1016
00:53:51,096 --> 00:53:52,597
Go back outside.

1017
00:53:54,231 --> 00:53:56,534
Darren. This is not a joke.

1018
00:53:56,867 --> 00:53:58,134
- Duh.
- These people,

1019
00:53:58,135 --> 00:54:00,405
this whole situation,
is very serious.

1020
00:54:00,538 --> 00:54:02,773
Susan broke up with me
and then I nearly got shot.

1021
00:54:02,774 --> 00:54:04,141
Yes, it's serious.

1022
00:54:04,142 --> 00:54:05,709
Your job is the Mule.

1023
00:54:05,710 --> 00:54:07,194
That's it. You got it?

1024
00:54:07,195 --> 00:54:08,679
No more tailing people.

1025
00:54:08,813 --> 00:54:10,397
I haven't been tailing people.

1026
00:54:10,398 --> 00:54:11,981
- Yes, you have.
- No, I haven't.

1027
00:54:11,982 --> 00:54:13,883
I don't know what
you're talking about.

1028
00:54:13,884 --> 00:54:15,619
- Darren.
- I have therapy twice a week

1029
00:54:15,620 --> 00:54:17,071
and my work schedule
and everything.

1030
00:54:17,072 --> 00:54:18,523
- Stephen saw you.
- No, he didn't.

1031
00:54:18,524 --> 00:54:19,624
- Yes, he did.
- Nuh-uh.

1032
00:54:19,625 --> 00:54:21,626
I saw you, Darren.

1033
00:54:22,026 --> 00:54:23,594
What? When?

1034
00:54:24,662 --> 00:54:26,564
When I was visiting my mother.

1035
00:54:26,697 --> 00:54:27,798
My mother...

1036
00:54:28,699 --> 00:54:30,601
My mother's very sick.

1037
00:54:31,436 --> 00:54:32,870
She's dying.

1038
00:54:34,439 --> 00:54:35,806
Oh.

1039
00:54:37,908 --> 00:54:39,310
I didn't know that.

1040
00:54:43,514 --> 00:54:45,750
I didn't know.
I'm so, I'm so sorry.

1041
00:54:45,751 --> 00:54:47,552
She's in good hands.

1042
00:54:49,354 --> 00:54:51,722
So, the shadowy guy
in the mansion?

1043
00:54:52,222 --> 00:54:54,959
My uncle. It's his house.

1044
00:54:55,426 --> 00:54:57,327
A 1924 Wallace Neff design

1045
00:54:57,328 --> 00:54:59,464
in the foothills of the
San Gabriels, it's...

1046
00:55:02,099 --> 00:55:03,468
beautiful.

1047
00:55:04,602 --> 00:55:06,103
Can I hug you?

1048
00:55:06,571 --> 00:55:07,972
Would that be okay?

1049
00:55:09,239 --> 00:55:11,207
Um, I mean,

1050
00:55:11,208 --> 00:55:13,444
I just broke up
with someone, but...

1051
00:55:18,883 --> 00:55:20,418
I need you, Darren.

1052
00:55:20,818 --> 00:55:23,153
You're the only man I can trust.

1053
00:55:23,287 --> 00:55:25,623
Without you I feel so alone.

1054
00:55:28,893 --> 00:55:30,795
Let's finish what we started.

1055
00:55:30,928 --> 00:55:32,029
Together.

1056
00:55:32,997 --> 00:55:34,932
Lay low until the Mule.

1057
00:55:35,232 --> 00:55:36,232
Alright?

1058
00:55:36,300 --> 00:55:37,567
Mm-hm.

1059
00:55:37,568 --> 00:55:39,837
I'm already losing
someone close to me.

1060
00:55:40,337 --> 00:55:42,640
My heart can't take much more.

1061
00:56:27,017 --> 00:56:28,318
Gotcha!

1062
00:56:54,679 --> 00:56:55,746
Can I help you?

1063
00:56:56,246 --> 00:56:58,683
Darren Barrenman
for Theodore Hollandaise.

1064
00:57:00,485 --> 00:57:02,553
Is he expecting you?

1065
00:57:04,188 --> 00:57:06,591
I don't know. Is he?

1066
00:57:16,601 --> 00:57:19,036
Mr. Hollandaise,
there's a Mr....

1067
00:57:20,037 --> 00:57:21,539
Barrenman.

1068
00:57:22,573 --> 00:57:25,576
Barren-man here to see you.

1069
00:57:30,681 --> 00:57:31,682
He'll be with you in a moment.

1070
00:57:31,683 --> 00:57:33,283
I'll be right here.

1071
00:57:35,620 --> 00:57:37,922
I just played the ninth hole
the entire time!

1072
00:57:37,923 --> 00:57:39,556
The ninth hole. Ha!

1073
00:57:39,557 --> 00:57:41,341
Teddy, you're too much, man.

1074
00:57:41,342 --> 00:57:43,127
Ah. Mr. Barrenman.

1075
00:57:45,095 --> 00:57:48,733
Allow me to introduce
Mr. William Van Patterson,

1076
00:57:48,734 --> 00:57:50,867
CEO of Van Patterson Farms

1077
00:57:50,868 --> 00:57:54,905
and our angel investor for the
Very Venice Housing Project.

1078
00:57:55,105 --> 00:57:58,676
Bill, meet Mr. Barrenman.

1079
00:57:58,809 --> 00:58:01,078
- Mm-hm.
- Mr. Barrenman is, uh...

1080
00:58:01,278 --> 00:58:03,280
I'm sorry,
what is it that you do?

1081
00:58:04,248 --> 00:58:05,683
Pool man.

1082
00:58:07,151 --> 00:58:08,252
Great almonds, by the way.

1083
00:58:08,253 --> 00:58:09,519
Oh, thank you.

1084
00:58:09,520 --> 00:58:11,421
They're from my farms
in the San Joaquin.

1085
00:58:11,422 --> 00:58:13,006
Those are Bill's gifts.

1086
00:58:13,007 --> 00:58:14,591
The marinade? Inspired.

1087
00:58:14,592 --> 00:58:15,693
- It's wasabi.
- I taste honey.

1088
00:58:15,694 --> 00:58:17,260
Ah. A keen palate.

1089
00:58:17,261 --> 00:58:19,864
It's a family recipe.
I can send you some if you like.

1090
00:58:19,865 --> 00:58:21,598
More interested
in that recipe, Bill.

1091
00:58:21,599 --> 00:58:24,268
Well, unfortunately,
that must remain a secret.

1092
00:58:24,269 --> 00:58:26,804
Mm. Yeah, the secret thing.

1093
00:58:26,805 --> 00:58:28,304
Uh-huh. Sure.

1094
00:58:28,305 --> 00:58:29,739
Bill, great to see you.

1095
00:58:29,740 --> 00:58:31,725
Okay.
Let's do some tennis next week.

1096
00:58:31,726 --> 00:58:34,219
Oh. Sounds good, Dutch.
Sounds good.

1097
00:58:34,220 --> 00:58:36,714
Mr. Barrenman,
I will be right with you.

1098
00:58:44,755 --> 00:58:46,791
Never be afraid to
trust an unknown future

1099
00:58:46,792 --> 00:58:48,626
to a known God.

1100
00:58:56,067 --> 00:58:57,234
What?

1101
00:59:18,322 --> 00:59:19,590
Look, sweetheart!

1102
00:59:20,557 --> 00:59:22,126
It's just like Chinatown!

1103
00:59:23,194 --> 00:59:24,328
Okay.

1104
00:59:27,231 --> 00:59:28,733
Water?

1105
00:59:31,335 --> 00:59:33,403
Mr. Hollandaise
is ready for you now.

1106
00:59:49,386 --> 00:59:50,855
Let's do this!

1107
00:59:57,227 --> 00:59:59,363
Ah, Mr. Barrenman.

1108
00:59:59,664 --> 01:00:03,300
Please, close the door,
make yourself comfortable.

1109
01:00:23,553 --> 01:00:25,155
How can I help you?

1110
01:00:33,931 --> 01:00:35,531
- Brought you a gift.
- Well, thank you.

1111
01:00:35,532 --> 01:00:37,601
Samurai warriors were
know to have exchanged gifts

1112
01:00:37,602 --> 01:00:39,670
before battle,
so I brought one.

1113
01:00:39,671 --> 01:00:40,938
I did not know that.

1114
01:00:40,939 --> 01:00:42,639
It's a canoe.

1115
01:00:48,813 --> 01:00:51,949
Do you believe in
synchronicity, Mr. Barrenman?

1116
01:00:52,216 --> 01:00:53,450
I do.

1117
01:00:53,818 --> 01:00:56,720
Dave's Dogs. Pilot for FOX.

1118
01:00:56,721 --> 01:00:59,690
I played Dave, hot dog vendor.
It was my big break.

1119
01:01:00,457 --> 01:01:03,527
I was just a boy
who majored in musical theater

1120
01:01:03,528 --> 01:01:06,430
and came to LA with a big dream.

1121
01:01:07,064 --> 01:01:10,050
But dreams die,
don't they, kid?

1122
01:01:10,051 --> 01:01:13,036
No. I don't think they do.
No. No.

1123
01:01:13,037 --> 01:01:16,306
Cut to three years later,
I am living in my car,

1124
01:01:16,307 --> 01:01:18,709
showering at
a park off Lancashire,

1125
01:01:18,710 --> 01:01:20,910
wondering who the hell I am.

1126
01:01:20,911 --> 01:01:23,113
Why am I here?
What is my purpose in life?

1127
01:01:23,114 --> 01:01:24,213
Then, bang!

1128
01:01:24,214 --> 01:01:26,716
God divined I see five words.

1129
01:01:26,717 --> 01:01:29,219
Five words that changed my life.

1130
01:01:29,854 --> 01:01:34,558
We. Buy. Houses. For. Cash.

1131
01:01:35,259 --> 01:01:37,393
I called that
number on that flyer

1132
01:01:37,394 --> 01:01:40,297
and I asked the voice at the
other end of the line for a job.

1133
01:01:40,298 --> 01:01:41,832
A job.

1134
01:01:42,132 --> 01:01:43,599
And now?

1135
01:01:43,600 --> 01:01:47,271
Now I am that voice
at the other end of the line.

1136
01:01:49,706 --> 01:01:53,576
And maybe you are that sad man,

1137
01:01:53,577 --> 01:01:56,280
washing himself
in the park off Lancashire,

1138
01:01:56,281 --> 01:01:58,548
wondering who the hell you are.

1139
01:02:15,165 --> 01:02:16,599
Call me paranoid, Dutch,

1140
01:02:16,600 --> 01:02:18,718
but it sure looks like
you've hired two goons

1141
01:02:18,719 --> 01:02:20,838
to bribe Los Angeles
City Council President

1142
01:02:20,839 --> 01:02:22,371
Stephen Toronkowski.

1143
01:02:22,372 --> 01:02:24,473
And if I were a betting man,

1144
01:02:24,474 --> 01:02:26,675
I'd say that the
Very Venice Housing Project

1145
01:02:26,676 --> 01:02:29,528
was gonna run into some
very well-placed red tape.

1146
01:02:29,529 --> 01:02:32,382
Poof! There goes the
mixed-income housing and,

1147
01:02:32,383 --> 01:02:33,716
ta-dah!

1148
01:02:33,717 --> 01:02:36,286
In comes another bougie
country club for the rich.

1149
01:02:36,287 --> 01:02:37,955
Am I getting warm?

1150
01:02:39,389 --> 01:02:41,291
You're ice cold,
you're paranoid,

1151
01:02:41,292 --> 01:02:43,543
and you're a lousy gambler.

1152
01:02:43,544 --> 01:02:45,796
This is not a bribe, Darren.

1153
01:02:45,797 --> 01:02:47,563
This is the truth.

1154
01:02:47,564 --> 01:02:50,300
Stephen Toronkowski
is not what you think he is.

1155
01:02:51,902 --> 01:02:52,970
Is he a lizard?

1156
01:02:53,871 --> 01:02:54,839
Excuse me?

1157
01:02:54,840 --> 01:02:56,740
- Humanoid shape-shifter.
- No.

1158
01:02:58,342 --> 01:03:01,711
He's hiding a secret
at the Moody Mule.

1159
01:03:08,352 --> 01:03:12,322
Stephen represents San Marino
and old money.

1160
01:03:12,957 --> 01:03:14,825
He summers with the Bohinis.

1161
01:03:14,826 --> 01:03:16,393
Get it?

1162
01:03:19,263 --> 01:03:21,597
Okay, but...

1163
01:03:21,598 --> 01:03:24,234
what about the money bribe
you're doing at the Mule?

1164
01:03:24,235 --> 01:03:25,903
I don't know what
you're talking about.

1165
01:03:27,972 --> 01:03:30,524
But didn't Stephen
at the racetrack, did...

1166
01:03:30,525 --> 01:03:32,651
Darren, you know,
I like you, I really do.

1167
01:03:32,652 --> 01:03:34,778
If you're ever
looking for a real job,

1168
01:03:34,779 --> 01:03:36,080
you know where to find me.

1169
01:03:36,081 --> 01:03:37,647
It's been a pleasure.

1170
01:03:38,415 --> 01:03:40,117
Thank you for the canoe.

1171
01:03:44,088 --> 01:03:45,489
Oh.

1172
01:04:23,260 --> 01:04:25,027
<i>I'm gonna be
the laughingstock</i>

1173
01:04:25,028 --> 01:04:26,796
<i>of the ladies on Sullivan Lane!</i>

1174
01:04:28,332 --> 01:04:30,901
<i>Hi, Girls
how's everything going?</i>

1175
01:04:30,902 --> 01:04:32,068
<i>Awful.</i>

1176
01:04:32,069 --> 01:04:33,336
Curt Ferguson is canceled

1177
01:04:33,337 --> 01:04:36,306
so we don't have
an MC for the talent show.

1178
01:04:37,908 --> 01:04:40,344
Would it help if
I got Bob Hope to be our MC?

1179
01:04:40,710 --> 01:04:42,779
How are you
going to get Bob Hope?

1180
01:04:42,780 --> 01:04:45,348
Easy. He's my father.

1181
01:04:45,349 --> 01:04:47,952
Rose, honey, do you
still actually believe that?

1182
01:04:47,953 --> 01:04:50,054
Believing that's got me through

1183
01:04:50,055 --> 01:04:52,155
some really rough times,
Blanche.

1184
01:04:52,156 --> 01:04:55,192
Whenever I have
a problem that I can't solve, I,

1185
01:04:55,193 --> 01:04:58,111
I always write
a letter to Bob Hope,

1186
01:04:58,112 --> 01:05:01,030
and suddenly
I don't feel so alone.

1187
01:05:01,031 --> 01:05:04,935
All my life, I've always felt
that he was there for me.

1188
01:05:04,936 --> 01:05:07,571
So I know he won't
let me down now.

1189
01:05:08,705 --> 01:05:12,876
Oh. I don't know
whether to cry, or commit you.

1190
01:05:47,877 --> 01:05:49,212
Thank you. Thank you!

1191
01:05:49,213 --> 01:05:52,049
Give me a few minutes
and it's cocktail hour.

1192
01:05:52,050 --> 01:05:55,119
Yes.
Tonight was a victory.

1193
01:05:55,419 --> 01:05:59,623
Oh. I could do this forever.

1194
01:06:00,390 --> 01:06:03,393
Let me get on Mr. Flower Robe.

1195
01:06:06,030 --> 01:06:07,631
Yeah, yeah, yeah.

1196
01:06:07,897 --> 01:06:10,234
Oh, yes.

1197
01:06:10,367 --> 01:06:14,271
Okay. First entrance, late.

1198
01:06:16,607 --> 01:06:18,408
Excuse me?!

1199
01:06:18,642 --> 01:06:19,842
Darren?

1200
01:06:19,843 --> 01:06:21,411
Where are they?
I know about the payoffs.

1201
01:06:21,412 --> 01:06:22,778
- Darren. What...
- Councilman,

1202
01:06:22,779 --> 01:06:24,781
where are those
two dudes with the briefcase.

1203
01:06:24,782 --> 01:06:25,948
Where is the money?

1204
01:06:25,949 --> 01:06:27,084
I don't what
you're talking about.

1205
01:06:27,085 --> 01:06:28,551
Oh, you do, too. C'mon.

1206
01:06:28,552 --> 01:06:31,421
Hollandaise,
the housing project, payoffs.

1207
01:06:31,588 --> 01:06:32,388
Connect four!

1208
01:06:32,389 --> 01:06:34,223
- I win! You lose!
- What?

1209
01:06:34,224 --> 01:06:36,059
It's not that complicated,
Steve, okay?

1210
01:06:36,060 --> 01:06:38,762
- This is a nightmare.
- No. Uh, you know what's a nightmare?

1211
01:06:38,763 --> 01:06:41,531
Trying to make your way
to fucking San Anita

1212
01:06:41,532 --> 01:06:42,932
in rush hour traffic.

1213
01:06:42,933 --> 01:06:43,933
You followed me.

1214
01:06:43,934 --> 01:06:45,302
Of course I did.
You knew this.

1215
01:06:45,303 --> 01:06:46,369
I did not know that.

1216
01:06:46,370 --> 01:06:48,537
- What do you... June told me.
- June?

1217
01:06:48,538 --> 01:06:50,873
- That you knew.
- Why are you talking to June?

1218
01:06:50,874 --> 01:06:53,710
- That's classified, thank you.
- So you were following me.

1219
01:06:53,711 --> 01:06:54,877
I just told you that.

1220
01:06:54,878 --> 01:06:56,713
I know that you knew
that you knew that.

1221
01:06:56,714 --> 01:06:57,913
I didn't.

1222
01:06:57,914 --> 01:06:59,816
- You didn't?
- No.

1223
01:06:59,949 --> 01:07:02,018
Oh. Well...

1224
01:07:02,619 --> 01:07:04,487
- Darren. Darren. Darren.
- Okay, but...

1225
01:07:04,488 --> 01:07:06,056
Look, I don't know
how you've gotten yourself

1226
01:07:06,057 --> 01:07:08,191
caught up in this,
but you need to leave

1227
01:07:08,192 --> 01:07:10,327
and trust that I have
the best interest

1228
01:07:10,328 --> 01:07:11,995
of Angelenos in my heart.

1229
01:07:12,462 --> 01:07:13,863
You're a liar!

1230
01:07:15,165 --> 01:07:17,400
Darren, my family.

1231
01:07:17,401 --> 01:07:19,753
Oh, I know, the Bohinis,
blah, blah, blah.

1232
01:07:19,754 --> 01:07:21,796
No, no. I've never
been able to tell them

1233
01:07:21,797 --> 01:07:23,840
and I don't think
they would understand.

1234
01:07:23,841 --> 01:07:25,242
I don't think the Bohinis care.

1235
01:07:25,243 --> 01:07:27,143
No. My family.

1236
01:07:27,144 --> 01:07:29,746
I want to be able to
tell them myself.

1237
01:07:29,747 --> 01:07:31,680
Then, go tell them.

1238
01:07:31,681 --> 01:07:33,566
In your own time. No rush.

1239
01:07:33,567 --> 01:07:35,451
What do you... I don't...

1240
01:07:35,452 --> 01:07:37,354
What do you think
I'm doing here?

1241
01:07:37,487 --> 01:07:40,190
- Are you going to out me?
- As Blanche?

1242
01:07:40,191 --> 01:07:41,590
- Yeah.
- Never.

1243
01:07:41,591 --> 01:07:43,426
This makes you, like,
infinitely more vibey

1244
01:07:43,427 --> 01:07:46,930
than a rabbi moonlighting
as City Council President. No.

1245
01:07:46,931 --> 01:07:48,882
Definitely do this,
but you are,

1246
01:07:48,883 --> 01:07:50,833
in conjunction with being vibey,

1247
01:07:50,834 --> 01:07:53,537
also in tandem,
a corrupt politician!

1248
01:07:57,241 --> 01:07:59,209
- You're right.
- Yeah.

1249
01:08:00,009 --> 01:08:01,378
I am?

1250
01:08:03,980 --> 01:08:07,684
Look, I, I respect you.

1251
01:08:08,017 --> 01:08:09,586
You, what?

1252
01:08:09,753 --> 01:08:13,022
You have courage.
I envy you.

1253
01:08:16,926 --> 01:08:20,697
That's very nice of you to say,
thank you.

1254
01:08:20,698 --> 01:08:22,466
I'd like to do better.

1255
01:08:23,533 --> 01:08:24,968
I'd like to change.

1256
01:08:26,870 --> 01:08:30,374
The only way to change the
world is if you actually try.

1257
01:08:32,442 --> 01:08:34,411
I really want to try.

1258
01:08:56,266 --> 01:08:58,502
I've had a really hard week.

1259
01:09:01,271 --> 01:09:02,939
Me too.

1260
01:09:03,373 --> 01:09:06,443
There's a tree that's
stalking me and a lizard.

1261
01:09:08,612 --> 01:09:10,847
I'm not sure what to do.

1262
01:09:11,415 --> 01:09:12,749
Therapy.

1263
01:09:13,583 --> 01:09:16,420
Mm. I have therapy twice
a week with Diane.

1264
01:09:17,153 --> 01:09:18,788
Maybe medication.

1265
01:09:19,456 --> 01:09:21,758
I've... I've tried everything.

1266
01:09:21,759 --> 01:09:23,426
Prozac, Zoloft.

1267
01:09:23,427 --> 01:09:25,329
I just get depressed,

1268
01:09:26,330 --> 01:09:28,932
sad sometimes
and I can't pull myself out.

1269
01:09:30,634 --> 01:09:32,001
Me too.

1270
01:09:34,304 --> 01:09:36,238
And anxiety.
I have a lot of anxiety.

1271
01:09:36,239 --> 01:09:38,174
- Do you have that, too?
- Terrible.

1272
01:09:41,411 --> 01:09:43,112
I write letters to
Erin Brockovich.

1273
01:09:43,113 --> 01:09:44,814
- Do you know her?
- I know the movie.

1274
01:09:44,815 --> 01:09:46,282
Julia Roberts played her.

1275
01:09:46,283 --> 01:09:48,917
- Yeah. Isn't she wonderful?
- Wonderful.

1276
01:09:48,918 --> 01:09:51,921
- Isn't she beautiful?
- Yeah. Beautiful woman.

1277
01:09:57,527 --> 01:09:59,729
I write her a letter...
letter every day.

1278
01:09:59,730 --> 01:10:01,531
Er, Erin. Not Julia.

1279
01:10:01,665 --> 01:10:03,132
Not Julia.

1280
01:10:04,601 --> 01:10:07,036
It makes me feel less alone.

1281
01:10:07,871 --> 01:10:09,739
Sometimes I feel really alone.

1282
01:10:09,873 --> 01:10:12,276
Though I do have Jack
and Diane and Susan.

1283
01:10:14,711 --> 01:10:16,145
Not Susan.
She's with Wayne.

1284
01:10:16,146 --> 01:10:17,981
They made love.

1285
01:10:19,783 --> 01:10:21,818
I feel alone sometimes, too.

1286
01:10:23,687 --> 01:10:26,155
Well,
I certainly did growing up.

1287
01:10:26,156 --> 01:10:27,724
It's hard not fitting in.

1288
01:10:32,962 --> 01:10:35,632
I sent her flowers, you know.

1289
01:10:35,633 --> 01:10:36,699
Sandra.

1290
01:10:36,700 --> 01:10:39,101
Uh,
she loves the white camellias.

1291
01:10:39,102 --> 01:10:41,170
- Bus driver Sandra?
- Bus driver Sandra.

1292
01:10:41,171 --> 01:10:43,239
She had a very
difficult pregnancy.

1293
01:10:45,809 --> 01:10:47,377
I didn't know that.

1294
01:10:48,545 --> 01:10:50,380
I'm sorry, Darren.

1295
01:10:50,714 --> 01:10:52,849
I'm sorry I've been so mean.

1296
01:10:54,083 --> 01:10:56,052
I'm sorry I've been so mean.

1297
01:10:58,388 --> 01:10:59,889
Will you forgive me?

1298
01:11:00,757 --> 01:11:01,958
Yeah.

1299
01:11:04,193 --> 01:11:05,695
Will you forgive me?

1300
01:11:05,696 --> 01:11:07,297
Always.

1301
01:11:29,586 --> 01:11:32,722
Can I hug you?
Would that be okay?

1302
01:11:34,691 --> 01:11:36,092
Yeah.

1303
01:11:37,594 --> 01:11:38,962
Yeah.

1304
01:11:47,871 --> 01:11:48,972
Okay.

1305
01:11:51,708 --> 01:11:53,159
You were great
by the way.

1306
01:11:53,160 --> 01:11:54,619
- Oh, thank you.
- No, thank you.

1307
01:11:54,620 --> 01:11:56,078
You really,
you're a wonderful actor,

1308
01:11:56,079 --> 01:11:57,930
but I'm just gonna
kinda come out and say it,

1309
01:11:57,931 --> 01:11:59,783
are you in cahoots
with Teddy Hollandaise?

1310
01:11:59,784 --> 01:12:02,217
No.
No, Dutch is a bad man

1311
01:12:02,218 --> 01:12:04,788
and when you read the Tribune
next week you'll find out why.

1312
01:12:04,789 --> 01:12:07,857
Can I just,
can I just find out now?

1313
01:12:16,433 --> 01:12:18,802
This has nothing to do with
the housing project, Darren.

1314
01:12:18,803 --> 01:12:19,868
Nothing at all.

1315
01:12:19,869 --> 01:12:22,105
You must remember this:

1316
01:12:22,338 --> 01:12:25,308
Los Angeles is
a desert community.

1317
01:12:26,142 --> 01:12:27,410
Beneath this building,

1318
01:12:27,411 --> 01:12:29,846
beneath every street
there is a desert,

1319
01:12:29,979 --> 01:12:33,465
and without water,
dust will rise up

1320
01:12:33,466 --> 01:12:36,953
and cover us
as though we never existed.

1321
01:12:39,288 --> 01:12:40,457
Chinatown?

1322
01:12:40,458 --> 01:12:41,958
Yeah.

1323
01:12:52,969 --> 01:12:54,938
No! No!

1324
01:12:55,304 --> 01:12:57,006
<i>Barrenman! Catch!</i>

1325
01:12:57,574 --> 01:12:59,643
- Ah!
<i>- Good Luck, pool boy!</i>

1326
01:13:03,212 --> 01:13:04,914
No. No.

1327
01:13:05,148 --> 01:13:07,917
Follow the water.

1328
01:13:51,961 --> 01:13:54,664
<i>You must
remember this.</i>

1329
01:13:54,831 --> 01:13:56,165
<i>The only way to change
the world</i>

1330
01:13:56,166 --> 01:13:57,633
<i>is by actually trying.</i>

1331
01:13:57,634 --> 01:13:59,234
<i>I feel all alone
sometimes, too.</i>

1332
01:13:59,235 --> 01:14:01,470
<i>- Purifying light of the...
- You must remember this.</i>

1333
01:14:01,471 --> 01:14:04,741
<i>- I think you need to figure some thing out.
- Follow the water.</i>

1334
01:14:04,742 --> 01:14:06,875
<i>I feel less alone.
You need to transform.</i>

1335
01:14:06,876 --> 01:14:08,612
<i>- The tree, Darren.
- You must remember this.</i>

1336
01:14:08,613 --> 01:14:10,313
<i>You remember
about the tree.</i>

1337
01:14:10,314 --> 01:14:12,014
<i>It's time, Darren.</i>

1338
01:14:12,015 --> 01:14:14,150
<i>I don't think it is.
No.</i>

1339
01:14:14,317 --> 01:14:16,486
<i>Oh, yes. It's time.</i>

1340
01:14:16,487 --> 01:14:18,387
<i>No. No.</i>

1341
01:14:35,605 --> 01:14:36,673
<i>I'm so sorry.</i>

1342
01:14:39,609 --> 01:14:41,210
You alright?

1343
01:14:41,211 --> 01:14:42,812
Honey?

1344
01:14:43,312 --> 01:14:45,749
What, what happened?

1345
01:14:47,416 --> 01:14:49,051
Hey, buddy boy.

1346
01:14:49,052 --> 01:14:50,987
You gave a scare out there.

1347
01:14:53,222 --> 01:14:54,490
I'm gonna, I'm gonna get that.

1348
01:14:54,491 --> 01:14:55,758
- Jack!
- It might be Fred.

1349
01:14:55,759 --> 01:14:57,861
- C'mon. Don't you dare.
- It might... It could be Fred.

1350
01:14:57,862 --> 01:14:59,061
I'm really scared,
Diane.

1351
01:14:59,062 --> 01:15:00,564
- I know, Darr-bear.
- They killed Blanche.

1352
01:15:00,565 --> 01:15:01,431
- Hello?
- What?

1353
01:15:01,432 --> 01:15:02,566
They killed Blanche.

1354
01:15:02,567 --> 01:15:03,699
- Hey.
- Who's Blanche?

1355
01:15:03,700 --> 01:15:05,468
The councilman.
They shot him. He's dead.

1356
01:15:05,469 --> 01:15:06,802
- Oh my God.
- Oh.

1357
01:15:06,803 --> 01:15:08,538
And my prints are on the gun.

1358
01:15:08,539 --> 01:15:09,738
- What?
- It's bad.

1359
01:15:09,739 --> 01:15:11,373
Jack!
Get off the phone.

1360
01:15:11,374 --> 01:15:13,442
- We have to call the police.
- Just a second, hon.

1361
01:15:14,143 --> 01:15:15,611
What happened to my pool?

1362
01:15:15,612 --> 01:15:17,246
'Cause I came back and the
pool was empty, and then...

1363
01:15:17,247 --> 01:15:18,747
Jack! Now!

1364
01:15:18,748 --> 01:15:21,083
Eh, look, look, no.
Just a second, baby.

1365
01:15:21,084 --> 01:15:22,751
- The tree. What about the tree?
- Tell him I don't want it.

1366
01:15:22,752 --> 01:15:24,420
- I'm supposed to remember something,
- Tell him to go to hell.

1367
01:15:24,421 --> 01:15:26,539
but what am I
supposed to remember?

1368
01:15:26,540 --> 01:15:28,658
What do I do, Diane?
What do I do?

1369
01:15:29,025 --> 01:15:30,058
I don't, I don't know.

1370
01:15:30,059 --> 01:15:32,160
- I'm scared, Diane.
- Jack! Now.

1371
01:15:32,161 --> 01:15:34,312
You know, Diane's
never really seen the canals,

1372
01:15:34,313 --> 01:15:37,157
so I'm gonna take this
all the way to Venice.

1373
01:15:37,158 --> 01:15:39,948
And then some
sort of talking iguana lizard.

1374
01:15:39,949 --> 01:15:42,739
That could be
a warning about a deception.

1375
01:15:42,740 --> 01:15:43,972
- A sign of violence.
- No!

1376
01:15:43,973 --> 01:15:45,775
It was like an actual
lizard that was talking!

1377
01:15:45,776 --> 01:15:47,577
Ha, ha, ha, ha.

1378
01:15:48,011 --> 01:15:49,111
That was Fred.

1379
01:15:49,112 --> 01:15:51,848
He got me
an offer to direct a sitcom

1380
01:15:51,849 --> 01:15:54,918
at 75 thousand an episode.

1381
01:15:56,519 --> 01:15:58,054
Jack! What?

1382
01:15:58,487 --> 01:16:00,323
- Ha. Yeah.
- Jack!

1383
01:16:00,324 --> 01:16:01,591
You bet!

1384
01:16:01,592 --> 01:16:02,858
That's...

1385
01:16:02,859 --> 01:16:05,061
Fred. I turned him down.

1386
01:16:05,895 --> 01:16:07,763
- You what?
- I turned him down.

1387
01:16:07,764 --> 01:16:10,299
- Well, call him back!
- I can't. I fired him.

1388
01:16:10,300 --> 01:16:11,533
- No.
- Yes.

1389
01:16:11,534 --> 01:16:13,769
No, no, no, no, no!

1390
01:16:13,770 --> 01:16:16,940
Yeah. Diane,
this is the story I wanna tell.

1391
01:16:16,941 --> 01:16:18,140
I believe in us.

1392
01:16:18,141 --> 01:16:19,575
You believe in yourself.

1393
01:16:19,576 --> 01:16:21,009
I believe in my boy!

1394
01:16:21,010 --> 01:16:23,346
This has always been about you,
but guess what?

1395
01:16:23,347 --> 01:16:24,847
This is about Darren.

1396
01:16:24,848 --> 01:16:27,350
He's wanted for the murder
of Councilman Toronkowski.

1397
01:16:29,185 --> 01:16:30,453
Did you kill him, son?

1398
01:16:30,454 --> 01:16:32,121
- No!
- No!

1399
01:16:32,122 --> 01:16:33,940
They framed him!

1400
01:16:33,941 --> 01:16:35,759
Oh, shit!

1401
01:16:36,325 --> 01:16:37,492
We have a third act!

1402
01:16:37,493 --> 01:16:39,228
I'm calling the police.

1403
01:16:39,229 --> 01:16:40,797
I gotta call Fred!

1404
01:16:42,932 --> 01:16:45,034
Jack, what's that?

1405
01:16:45,201 --> 01:16:47,536
That, that's, uh,
that's some B-roll from the,

1406
01:16:47,537 --> 01:16:50,439
the housing project
I stuck in the trailer.

1407
01:16:50,573 --> 01:16:51,975
It's a water truck.

1408
01:16:53,576 --> 01:16:54,911
Right.
It's a water truck.

1409
01:16:54,912 --> 01:16:55,978
So what?

1410
01:16:55,979 --> 01:16:57,579
Don't you see?
Stephen was right!

1411
01:16:57,580 --> 01:17:00,917
There's water in this desert
and it's right beneath us!

1412
01:17:00,918 --> 01:17:03,286
Right beneath the
Very Venice Housing Project.

1413
01:17:04,587 --> 01:17:07,323
Wait a minute, June's necklace.
The coliseum!

1414
01:17:07,623 --> 01:17:08,757
It's June!

1415
01:17:08,758 --> 01:17:10,827
And that guy from
Hollandaise' office.

1416
01:17:11,895 --> 01:17:13,262
What? You mean...

1417
01:17:13,429 --> 01:17:15,665
June
and Van Patterson.

1418
01:17:15,799 --> 01:17:18,200
So, wait a minute,
this Van Patterson guy

1419
01:17:18,201 --> 01:17:20,770
is using the truck to take
the water out of the ground

1420
01:17:20,771 --> 01:17:21,905
and taking it somewhere.

1421
01:17:21,906 --> 01:17:22,872
Why?

1422
01:17:22,873 --> 01:17:24,407
Well, I don't know.

1423
01:17:24,408 --> 01:17:26,058
Why do bad guys do bad things?

1424
01:17:26,059 --> 01:17:27,711
Why did, why did Cain kill Abel?

1425
01:17:27,712 --> 01:17:29,277
Abel was a better farmer.

1426
01:17:29,278 --> 01:17:31,697
No. Abel was the shepherd,
Cain was the farmer.

1427
01:17:31,698 --> 01:17:34,024
No. No, no, I beg to differ.
Abel was the farm...

1428
01:17:34,025 --> 01:17:36,352
Jack, your biblical references
are always wrong.

1429
01:17:36,353 --> 01:17:38,687
What did you say
about lizards, Diane?

1430
01:17:38,688 --> 01:17:42,391
They, they can symbolize a
potential betrayal or deception.

1431
01:17:42,392 --> 01:17:43,492
Ah!

1432
01:17:44,427 --> 01:17:45,829
I've been hoodwinked.

1433
01:17:47,163 --> 01:17:48,163
Sweetheart!

1434
01:17:50,366 --> 01:17:51,701
I know it's dangerous,

1435
01:17:51,968 --> 01:17:53,803
but I got myself into this,

1436
01:17:54,570 --> 01:17:56,004
and I gotta get myself out.

1437
01:17:56,005 --> 01:17:57,439
- I love you!
- Darr...

1438
01:17:57,440 --> 01:17:59,208
<i>I gotta go save Los Angeles!</i>

1439
01:18:03,012 --> 01:18:04,112
Oh. Darren!

1440
01:18:04,113 --> 01:18:05,949
- You're a lizard!
- Excuse me?

1441
01:18:05,950 --> 01:18:07,049
I don't speak lizard,

1442
01:18:07,050 --> 01:18:08,616
so you're gonna
have to translate.

1443
01:18:08,617 --> 01:18:10,218
I don't know what
you're talking about.

1444
01:18:10,219 --> 01:18:11,821
- You set me up!
- I would never set you...

1445
01:18:11,822 --> 01:18:12,988
You wanted me at the Mule.

1446
01:18:12,989 --> 01:18:14,806
You knew
they were gonna kill him!

1447
01:18:14,807 --> 01:18:16,625
- Kill who?
- Your boss, Blanche!

1448
01:18:16,626 --> 01:18:18,561
- What?
- Oh, you knew this!

1449
01:18:18,562 --> 01:18:20,062
Evil real estate agents

1450
01:18:20,063 --> 01:18:21,847
assassinated him
in his dressing room.

1451
01:18:21,848 --> 01:18:23,657
Are you even
listening to yourself?

1452
01:18:23,658 --> 01:18:25,468
Admit it!
You started this whole thing.

1453
01:18:25,469 --> 01:18:26,902
You get Carol Hodgkins fired,

1454
01:18:26,903 --> 01:18:28,487
you send me to the cabaret show,

1455
01:18:28,488 --> 01:18:30,072
which was phenomenal,
by the way,

1456
01:18:30,073 --> 01:18:32,708
so thank you, firstly,
secondly, to my point,

1457
01:18:32,709 --> 01:18:34,827
you put me in
a position to kill your boss.

1458
01:18:34,828 --> 01:18:36,946
Let me clarify,
I did not kill your boss.

1459
01:18:36,947 --> 01:18:38,146
But I was there

1460
01:18:38,147 --> 01:18:40,283
when the gun flew into
my hands from offstage.

1461
01:18:40,284 --> 01:18:41,917
The perfect patsy.

1462
01:18:41,918 --> 01:18:44,186
And then I hold
this beautiful man,

1463
01:18:44,187 --> 01:18:46,689
this talented,
theatrical artist in my arms

1464
01:18:46,690 --> 01:18:48,791
while he traveled
off to Valhalla.

1465
01:18:48,792 --> 01:18:51,160
- This is, this is madness!
- You're a lizard!

1466
01:18:51,161 --> 01:18:53,162
You are in bed
with Van Patterson!

1467
01:18:53,163 --> 01:18:54,697
He's my father!

1468
01:18:58,567 --> 01:18:59,836
He's my father.

1469
01:19:01,871 --> 01:19:05,374
My mother worked for him.

1470
01:19:06,309 --> 01:19:08,644
He was married
and they fell in love

1471
01:19:08,645 --> 01:19:11,280
and I was the accident.

1472
01:19:12,148 --> 01:19:13,783
He takes care of us.

1473
01:19:14,150 --> 01:19:15,718
He always has.

1474
01:19:17,987 --> 01:19:21,090
He put Mother up in
a giant house and,

1475
01:19:21,524 --> 01:19:23,893
so long as we kept quiet...

1476
01:19:24,660 --> 01:19:28,264
and then Mother got sick
and Father had...

1477
01:19:30,033 --> 01:19:32,068
He's after the water, Darren.

1478
01:19:33,069 --> 01:19:34,469
Stephen was along for the ride

1479
01:19:34,470 --> 01:19:35,871
until his conscience
caught up with him

1480
01:19:35,872 --> 01:19:39,075
and he said he was gonna
go to the press and Father,

1481
01:19:40,443 --> 01:19:41,977
Father threatened me.

1482
01:19:41,978 --> 01:19:44,780
If I didn't help Father,
If I didn't...

1483
01:19:46,749 --> 01:19:49,452
silence Stephen,

1484
01:19:51,921 --> 01:19:54,257
Father would
have let Mother die.

1485
01:19:55,524 --> 01:19:57,827
And as for Teddy Hollandaise,

1486
01:19:59,162 --> 01:20:01,464
the Very Venice Housing Project
was just a front.

1487
01:20:02,465 --> 01:20:03,732
Father needed to
get to the water

1488
01:20:03,733 --> 01:20:05,801
without inviting prying eyes.

1489
01:20:11,574 --> 01:20:12,909
Hello?

1490
01:20:13,776 --> 01:20:15,177
Yes.

1491
01:20:15,178 --> 01:20:17,246
Yes, of course.

1492
01:20:17,480 --> 01:20:19,082
I'll be right there.

1493
01:20:19,415 --> 01:20:20,516
Oh.

1494
01:20:20,649 --> 01:20:21,950
Oh.

1495
01:20:21,951 --> 01:20:24,420
I have to go.
It's Mother, she's...

1496
01:20:26,655 --> 01:20:28,257
Oh, Darren.

1497
01:20:30,459 --> 01:20:32,095
I'm sorry.

1498
01:20:33,662 --> 01:20:35,464
Please forgive me.

1499
01:20:42,305 --> 01:20:43,506
Hm.

1500
01:20:44,908 --> 01:20:46,976
Ah.

1501
01:20:51,347 --> 01:20:52,982
Whoa.

1502
01:21:03,026 --> 01:21:04,827
We're gonna protect her.

1503
01:21:12,936 --> 01:21:14,737
Honey and wasabi.

1504
01:21:15,204 --> 01:21:16,639
Hm.

1505
01:21:25,848 --> 01:21:28,351
Honey and wasabi.

1506
01:21:31,787 --> 01:21:33,556
Almonds.

1507
01:21:54,810 --> 01:21:57,780
Ah! Uh... uh...

1508
01:22:04,053 --> 01:22:05,754
Almonds, almonds,

1509
01:22:06,555 --> 01:22:08,624
almonds grow on trees!

1510
01:22:09,258 --> 01:22:11,694
Cain!

1511
01:22:27,343 --> 01:22:28,711
Oui.

1512
01:22:29,012 --> 01:22:30,213
No.

1513
01:22:40,123 --> 01:22:42,258
<i>Hey you! Stop!</i>

1514
01:22:42,259 --> 01:22:43,459
<i>After him!</i>

1515
01:22:44,960 --> 01:22:46,262
<i>Stop the moped!</i>

1516
01:23:23,332 --> 01:23:25,134
Darren!
Wh... What are you...

1517
01:23:25,268 --> 01:23:26,302
No!

1518
01:23:26,469 --> 01:23:28,436
- Aah!
- Do not do that! No!

1519
01:23:28,437 --> 01:23:30,373
- What are you doing here?
- No!

1520
01:23:32,241 --> 01:23:33,541
You're safe now.
I got you.

1521
01:23:33,542 --> 01:23:34,577
You shouldn't have come here,
Mr. Barrenman.

1522
01:23:34,578 --> 01:23:35,643
Yeah, no shit!

1523
01:23:35,644 --> 01:23:37,529
You're pretty scary,
but guess what?

1524
01:23:37,530 --> 01:23:39,415
Here I am
and I'm ready to be brave.

1525
01:23:39,416 --> 01:23:40,482
What are you blathering about?

1526
01:23:40,483 --> 01:23:41,784
Lady Liberty
does not fuck around!

1527
01:23:41,785 --> 01:23:42,817
Her fire is bright,

1528
01:23:42,818 --> 01:23:44,387
it is all-consuming,
and it reveals.

1529
01:23:44,388 --> 01:23:45,653
It reveals the secret things.

1530
01:23:45,654 --> 01:23:47,723
You're gonna shoot
this old woman in the head

1531
01:23:47,724 --> 01:23:49,625
before you escape to Mexico!

1532
01:23:49,626 --> 01:23:50,958
Or the Coliseum.

1533
01:23:50,959 --> 01:23:53,095
Your almonds were
the bifocals in the pool.

1534
01:23:53,096 --> 01:23:54,096
You know the incredible thing

1535
01:23:54,097 --> 01:23:56,165
about the Coliseum,
Mr. Barrenman?

1536
01:23:56,166 --> 01:23:57,583
That it was built on a lake?

1537
01:23:57,584 --> 01:23:59,000
Yes, there is that, yes.

1538
01:23:59,001 --> 01:23:59,935
That the emperor
and his consort had

1539
01:23:59,936 --> 01:24:01,236
a private entrance on the top

1540
01:24:01,237 --> 01:24:02,805
and put all the poor
people down at the bottom?

1541
01:24:02,806 --> 01:24:03,838
Enough!

1542
01:24:03,839 --> 01:24:06,309
You have unraveled
absolutely zero.

1543
01:24:06,310 --> 01:24:07,176
Nothing.

1544
01:24:07,177 --> 01:24:08,611
You put on your little swimmies,

1545
01:24:08,612 --> 01:24:10,980
and you waded out in
the deep end with the adults,

1546
01:24:10,981 --> 01:24:13,349
and now you're drowning
right before our eyes.

1547
01:24:13,350 --> 01:24:15,851
And just for
the sake of watching

1548
01:24:15,852 --> 01:24:18,354
your tiny little
bird brain implode,

1549
01:24:18,621 --> 01:24:22,258
this woman here is my wife.

1550
01:24:22,259 --> 01:24:24,760
June, is my lover.

1551
01:24:25,228 --> 01:24:28,631
I'm killing my wife because
I don't like her very much.

1552
01:24:28,632 --> 01:24:30,031
She's rich,

1553
01:24:30,032 --> 01:24:32,301
and she's holding the
deed to an almond farm

1554
01:24:32,302 --> 01:24:34,637
that I very much
want for myself.

1555
01:24:34,638 --> 01:24:36,104
It's as simple as that.

1556
01:24:36,105 --> 01:24:37,840
- You're a dickhead!
- You're a dickhead,

1557
01:24:37,841 --> 01:24:38,807
and guess what?

1558
01:24:38,808 --> 01:24:41,008
I have seen Chinatown, okay?

1559
01:24:41,009 --> 01:24:43,746
I have seen it pretty recently
and I know how it ends.

1560
01:24:45,848 --> 01:24:47,649
You don't have to do this.

1561
01:24:47,650 --> 01:24:49,785
You don't have to
marry you father.

1562
01:24:49,786 --> 01:24:51,670
Firstly, it is so gross.

1563
01:24:51,671 --> 01:24:53,555
And B, you are a smart,

1564
01:24:53,556 --> 01:24:55,891
beautiful,
independent woman and, yeah!

1565
01:24:55,892 --> 01:24:58,761
I love you!

1566
01:24:59,195 --> 01:25:00,362
Okay?

1567
01:25:00,363 --> 01:25:01,530
You kissed me.

1568
01:25:01,864 --> 01:25:03,466
We were caught up
in the moment,

1569
01:25:03,467 --> 01:25:05,968
because our love is big!

1570
01:25:05,969 --> 01:25:08,471
And I have space for you!

1571
01:25:09,037 --> 01:25:10,606
In my heart.

1572
01:25:10,939 --> 01:25:12,640
This is not going to be easy.

1573
01:25:12,641 --> 01:25:15,144
But we could start over.
I don't know, maybe...

1574
01:25:15,278 --> 01:25:16,644
We could move to Palm Springs.

1575
01:25:16,645 --> 01:25:19,515
I, I'd get a food cart,
start selling my origami.

1576
01:25:19,516 --> 01:25:22,285
You design costumes.
Anything's possible!

1577
01:25:24,387 --> 01:25:25,654
I don't love you, Darren.

1578
01:25:26,722 --> 01:25:29,392
I know you're saying that
because he's still right here.

1579
01:25:31,894 --> 01:25:33,762
I don't love you.

1580
01:25:33,962 --> 01:25:35,630
I never have loved you.

1581
01:25:35,631 --> 01:25:37,300
I never will love you.

1582
01:25:38,133 --> 01:25:39,167
Huh?

1583
01:25:39,168 --> 01:25:41,170
You're a simple person.

1584
01:25:41,804 --> 01:25:43,738
Simple and tragic.

1585
01:25:43,739 --> 01:25:48,076
You see, people like me
eat people like you.

1586
01:25:49,077 --> 01:25:51,580
You're not even
an appetizer, Darren.

1587
01:25:52,415 --> 01:25:56,519
You are an amuse-bouche.

1588
01:25:57,886 --> 01:25:59,388
So it's not Chinatown?

1589
01:25:59,389 --> 01:26:00,588
No.

1590
01:26:00,589 --> 01:26:02,258
It's not.

1591
01:26:06,094 --> 01:26:07,596
It's life.

1592
01:26:10,466 --> 01:26:11,899
Couldn't have put it better,
myself, love.

1593
01:26:11,900 --> 01:26:14,136
Shut up Bill.
Let's get this over with.

1594
01:26:14,137 --> 01:26:15,504
Sure.

1595
01:26:16,004 --> 01:26:17,273
Goodbye, Darren.

1596
01:26:17,673 --> 01:26:18,841
Goodbye forever.

1597
01:26:24,813 --> 01:26:27,216
Agent Dirk Pfumpter, FBI.

1598
01:26:27,683 --> 01:26:29,284
- Wayne?
- Bernice Tuttle,

1599
01:26:29,285 --> 01:26:31,887
Bill Van Patterson,
you're under arrest.

1600
01:26:32,855 --> 01:26:33,955
Bernice?

1601
01:26:33,956 --> 01:26:36,292
I'm bleeding, here!
Someone help me.

1602
01:26:36,659 --> 01:26:39,928
I've been undercover
investigating Bill and Bernice

1603
01:26:39,929 --> 01:26:42,130
and their good buddy
Teddy Hollandaise for

1604
01:26:42,131 --> 01:26:43,899
a couple years now.

1605
01:26:44,132 --> 01:26:46,133
The two of them
have been trucking water

1606
01:26:46,134 --> 01:26:50,054
from the world's largest
undiscovered desert aquifer,

1607
01:26:50,055 --> 01:26:53,976
up to the Van Patterson
almond farms in San Joaquin.

1608
01:26:54,277 --> 01:26:57,512
Having bribed,
conspired, stolen, murdered...

1609
01:26:57,513 --> 01:26:59,682
Open up a little there,
to the camera, Wayne.

1610
01:26:59,683 --> 01:27:00,749
- Open this way.
- What do you mean?

1611
01:27:00,750 --> 01:27:02,034
Open up to the camera.
Open up.

1612
01:27:02,035 --> 01:27:03,318
Up?
What do you mean open up?

1613
01:27:03,319 --> 01:27:04,953
Like in other words,
move this way.

1614
01:27:04,954 --> 01:27:06,187
- Like this?
- Yeah,

1615
01:27:06,188 --> 01:27:08,090
- and take it back from "bribed."
- From "bribed."

1616
01:27:08,091 --> 01:27:11,159
And then maybe
glasses off on "murdered."

1617
01:27:12,160 --> 01:27:13,428
Go ahead. Go ahead.

1618
01:27:13,429 --> 01:27:17,500
Having bribed, conspired,
stolen and murdered,

1619
01:27:19,368 --> 01:27:20,835
Good!

1620
01:27:20,836 --> 01:27:23,105
they were able to ink a deal
that gave them control of

1621
01:27:23,106 --> 01:27:25,941
the Los Angeles Department
of Water and Power.

1622
01:27:25,942 --> 01:27:27,509
Ah, ya! Stick it!

1623
01:27:27,510 --> 01:27:31,013
It was only a matter of time
before our pipes reversed course

1624
01:27:31,014 --> 01:27:34,417
and sent this precious agua
back up the 5 North.

1625
01:27:35,083 --> 01:27:36,352
Turn off.

1626
01:27:37,019 --> 01:27:38,521
Boss, we gotta move.

1627
01:27:39,822 --> 01:27:41,656
Cuff 'em up and ship 'em out.

1628
01:27:41,657 --> 01:27:43,892
Cuff me up. Cuff me up.

1629
01:27:47,330 --> 01:27:48,363
Unbelievable.

1630
01:27:48,364 --> 01:27:49,948
Got it? Huh?
Oh, is that all you got?

1631
01:27:49,949 --> 01:27:51,534
Just watch the bracelets,
will you?

1632
01:27:51,535 --> 01:27:53,869
I know you had your batteries.

1633
01:28:03,045 --> 01:28:06,549
You know,
it wasn't all acting.

1634
01:28:16,258 --> 01:28:18,126
- Hey, Dirk?
- Yeah, DB?

1635
01:28:18,927 --> 01:28:21,263
- How did Jack and Diane know?
- I told them.

1636
01:28:21,264 --> 01:28:23,566
You deserve
a good ending to your film.

1637
01:28:24,733 --> 01:28:26,569
- And Dirk?
- Yeah, DB?

1638
01:28:26,935 --> 01:28:28,236
What about Susan?

1639
01:28:29,938 --> 01:28:31,106
I love her.

1640
01:28:31,607 --> 01:28:34,477
- In real life?
- In real life.

1641
01:28:36,379 --> 01:28:37,946
Take her to Paris, will ya?

1642
01:28:38,146 --> 01:28:40,248
She's taking me.

1643
01:28:40,816 --> 01:28:42,417
And DB?

1644
01:28:42,418 --> 01:28:45,020
- Yeah, Dirk?
- You did good.

1645
01:28:45,153 --> 01:28:46,688
You may be a pool man,

1646
01:28:46,689 --> 01:28:49,492
but you're also one hell
of a detective.

1647
01:28:50,225 --> 01:28:52,361
And you're also my best friend.

1648
01:29:25,961 --> 01:29:27,463
<i>I remember.</i>

1649
01:29:28,431 --> 01:29:30,365
<i>I remember a tree.</i>

1650
01:29:31,500 --> 01:29:33,736
<i>It was a giant tree.</i>

1651
01:29:35,137 --> 01:29:38,373
<i>It was so big
it had no top and no bottom.</i>

1652
01:29:40,443 --> 01:29:44,346
<i>She put me there,
beneath the tree</i>

1653
01:29:44,813 --> 01:29:46,815
<i>and walked away.</i>

1654
01:29:48,517 --> 01:29:53,556
<i>I looked up,
there was wind in the branches,</i>

1655
01:29:55,023 --> 01:29:56,925
<i>the light of the sun.</i>

1656
01:29:58,561 --> 01:30:00,863
<i>And I realized I was alone.</i>

1657
01:30:03,331 --> 01:30:05,601
<i>I'd been left all alone.</i>

1658
01:30:14,176 --> 01:30:17,279
<i>♪ When you're weary ♪</i>

1659
01:30:18,914 --> 01:30:22,685
<i>♪ Feeling small ♪</i>

1660
01:30:24,086 --> 01:30:25,387
<i>♪ When tears are in your eyes ♪</i>

1661
01:30:25,388 --> 01:30:26,989
<i>Dear Erin,</i>

1662
01:30:27,890 --> 01:30:32,561
<i>Sometimes,
it's hard to feel different.</i>

1663
01:30:33,195 --> 01:30:35,564
<i>To feel all alone.</i>

1664
01:30:38,333 --> 01:30:40,068
<i>But then a tree comes</i>

1665
01:30:40,769 --> 01:30:43,205
<i>and tells you
that it's time to forgive.</i>

1666
01:30:43,706 --> 01:30:46,274
<i>Time to let
your heart grow bigger</i>

1667
01:30:46,675 --> 01:30:48,544
<i>and more spacious.</i>

1668
01:30:50,445 --> 01:30:53,482
<i>To let the family
that swam in your pool</i>

1669
01:30:54,082 --> 01:30:58,120
<i>tell you they love you
just the way you are.</i>

1670
01:31:02,758 --> 01:31:04,827
<i>I have my family, Erin.</i>

1671
01:31:07,963 --> 01:31:09,898
<i>And if love is alive,</i>

1672
01:31:11,700 --> 01:31:13,902
<i>what's there to be afraid of?</i>

1673
01:31:17,139 --> 01:31:18,674
<i>Thanks.</i>

1674
01:31:19,307 --> 01:31:21,109
<i>Thanks for everything.</i>

1675
01:31:21,977 --> 01:31:25,447
<i>Yours, XX, DB.</i>

1676
01:31:32,588 --> 01:31:34,256
<i>...Having bribed, conspired,</i>

1677
01:31:34,257 --> 01:31:36,524
<i>stolen and murdered,</i>

1678
01:31:36,525 --> 01:31:39,611
<i>they were able to ink
a deal for control of the</i>

1679
01:31:39,612 --> 01:31:42,698
<i>Los Angeles Department
of Water and Power.</i>

1680
01:31:42,699 --> 01:31:44,231
<i>It was only a matter of time</i>

1681
01:31:44,232 --> 01:31:46,601
<i>before our pipes
reversed course</i>

1682
01:31:46,602 --> 01:31:50,338
<i>and sent this precious aqua
back up the 5 North.</i>

1683
01:31:50,839 --> 01:31:53,008
<i>Cuff 'em up and ship 'em out.</i>

1684
01:31:58,346 --> 01:32:00,031
Mm?

1685
01:32:00,032 --> 01:32:01,474
It's good.

1686
01:32:01,475 --> 01:32:02,917
But the kid?

1687
01:32:02,918 --> 01:32:05,120
He's not playing with
a full deck is he?

1688
01:32:05,287 --> 01:32:06,889
Watch your mouth, Fred.

1689
01:32:06,890 --> 01:32:08,990
Domiemi called.

1690
01:32:08,991 --> 01:32:11,492
They're offering
a deal at 5 percent.

1691
01:32:11,493 --> 01:32:13,729
You remember that
sitcom I told you about?

1692
01:32:13,730 --> 01:32:14,830
It's still barking.

1693
01:32:14,831 --> 01:32:16,231
Ooh!

1694
01:32:41,790 --> 01:32:45,527
Darren, would you please stand
and approach the mic?

1695
01:32:51,033 --> 01:32:53,636
Darren, on behalf of
the City of Los Angeles,

1696
01:32:53,637 --> 01:32:55,437
we would like to thank you.

1697
01:32:55,438 --> 01:32:57,004
We, the city council,

1698
01:32:57,005 --> 01:33:00,876
have voted unanimously to create
a new full-time position for you

1699
01:33:00,877 --> 01:33:03,078
as a special officer
of the court.

1700
01:33:03,545 --> 01:33:06,214
Ladies and Gentleman,
it is with great pleasure

1701
01:33:06,215 --> 01:33:09,034
that I present to you,
Darren Barrenman,

1702
01:33:09,035 --> 01:33:11,854
Policy Supervisor
and Preservation Deputy

1703
01:33:11,855 --> 01:33:14,172
for the Office of Change
and Beauty!

1704
01:33:14,173 --> 01:33:16,491
That's my boy!

1705
01:33:21,730 --> 01:33:23,464
Can't do it, Jang!

1706
01:33:23,465 --> 01:33:26,134
Uh, firstly, I am surprised to
see you and you pals here.

1707
01:33:26,135 --> 01:33:27,501
I thought maybe
you'd be in jail,

1708
01:33:27,502 --> 01:33:29,504
but clearly
the song remains the same.

1709
01:33:29,505 --> 01:33:31,839
B, I have a job, I'm a pool man.

1710
01:33:31,840 --> 01:33:34,710
- Yeah, Darren.
- Thanks, Kenny, I appreciate that.

1711
01:33:34,711 --> 01:33:37,045
I'd like to start
with an apology.

1712
01:33:37,579 --> 01:33:39,180
I'm sorry, Reggie,

1713
01:33:39,181 --> 01:33:40,514
I'm sorry
I knocked your tooth out.

1714
01:33:40,515 --> 01:33:42,316
- I feel badly about that.
- Thanks, Darren.

1715
01:33:42,317 --> 01:33:44,252
I also want to tell you about
the real Councilman

1716
01:33:44,253 --> 01:33:46,020
Stephen Toronkowski.

1717
01:33:46,021 --> 01:33:48,690
Who was deeply,
deeply vulnerable,

1718
01:33:48,691 --> 01:33:53,161
and in his final moments atoned
with such grace and depth.

1719
01:33:53,162 --> 01:33:57,632
He was generally just incredible
and so gifted theatrically.

1720
01:33:58,566 --> 01:34:00,502
I wish you could have seen him.

1721
01:34:00,969 --> 01:34:03,338
Finally, I'd like to
talk about trolleys.

1722
01:34:03,339 --> 01:34:05,540
We need them.
Red ones.

1723
01:34:05,541 --> 01:34:06,708
Everywhere.

1724
01:34:06,709 --> 01:34:08,460
- And we're gonna work on that.
- Mm-hm.

1725
01:34:08,461 --> 01:34:10,211
Meantime,
I've just finished a study

1726
01:34:10,212 --> 01:34:12,930
of how we can make
the bus schedule great,

1727
01:34:12,931 --> 01:34:15,650
if not damn near perfect!
As you know...

1728
01:34:20,322 --> 01:34:25,093
<i>♪ If you have sunshine
And beaches ♪</i>

1729
01:34:25,728 --> 01:34:28,595
<i>♪ How can that be so hard ♪</i>

1730
01:34:28,596 --> 01:34:32,768
<i>♪ And maybe oranges
And grapefruit ♪</i>

1731
01:34:33,635 --> 01:34:36,037
<i>♪ Growing in your own backyard ♪</i>

1732
01:34:36,038 --> 01:34:40,442
<i>♪ If you have mountains
And the ocean ♪</i>

1733
01:34:41,143 --> 01:34:44,346
<i>♪ And a great, big smiling sky ♪</i>

1734
01:34:45,280 --> 01:34:48,350
<i>♪ There's very little
That is blue here ♪</i>

1735
01:34:48,583 --> 01:34:51,954
<i>♪ So the blues pass
Los Angeles by ♪</i>

1736
01:34:53,655 --> 01:34:57,424
<i>♪ Everybody has a barbecue ♪</i>

1737
01:34:57,425 --> 01:35:00,562
<i>♪ Everybody's goin'
Swimming, too ♪</i>

1738
01:35:00,796 --> 01:35:04,332
<i>♪ With that kind of living
How can you be blue? ♪</i>

1739
01:35:04,333 --> 01:35:07,502
<i>♪ So the blues pass
Los Angeles by ♪</i>

1740
01:35:07,936 --> 01:35:12,440
<i>♪ Oh, you can go to a mountain
And ski down the side ♪</i>

1741
01:35:12,808 --> 01:35:16,111
<i>♪ Go to a beach
And take a surfboard ride ♪</i>

1742
01:35:16,278 --> 01:35:19,564
<i>♪ The city of Angels
Has a lot of pride ♪</i>

1743
01:35:19,565 --> 01:35:22,851
<i>♪ But the blues
Have passed it by ♪</i>

1744
01:35:23,351 --> 01:35:27,121
<i>♪ And oh, the folks are nice
In this tropical clime ♪</i>

1745
01:35:27,122 --> 01:35:31,159
<i>♪ Although they talk about
The weather lots of the time ♪</i>

1746
01:35:31,160 --> 01:35:35,196
<i>♪ They call it unusual
If the rain comes down ♪</i>

1747
01:35:35,197 --> 01:35:38,665
<i>♪ They don't believe in blues
In this old town ♪</i>

1748
01:35:38,666 --> 01:35:42,436
<i>♪ You can go to the desert
In an hour or two ♪</i>

1749
01:35:42,437 --> 01:35:46,507
<i>♪ Where the sun and the sand
Are so good for you ♪</i>

1750
01:35:46,508 --> 01:35:50,512
<i>♪ Where living's that easy
How can you be blue ♪</i>

1751
01:35:50,513 --> 01:35:53,849
<i>♪ Yes, the blues
Have passed it by ♪</i>

1752
01:35:54,382 --> 01:35:56,384
*

1753
01:36:01,756 --> 01:36:05,659
<i>♪ Oh, you can live in the valley
Where the grass in green ♪</i>

1754
01:36:05,660 --> 01:36:09,413
<i>♪ Or you can live on a hill
With a view to be seen ♪</i>

1755
01:36:09,414 --> 01:36:13,167
<i>♪ The people do say
That on a real clear day ♪</i>

1756
01:36:13,168 --> 01:36:16,804
<i>♪ You can see Catalina
Though it's pretty far away ♪</i>

1757
01:36:16,805 --> 01:36:21,343
<i>♪ Oh, you can watch the Rams Or
Angeles or the Dodgers play ♪</i>

1758
01:36:21,344 --> 01:36:25,112
<i>♪ On a sunny California
Smog-free day ♪</i>

1759
01:36:25,113 --> 01:36:29,534
<i>♪ If the boys are winning
It's easier to say ♪</i>

1760
01:36:29,535 --> 01:36:33,956
<i>♪ That the blues pass
Los Angeles by ♪</i>

1761
01:36:35,390 --> 01:36:38,393
<i>♪ Yeah, pass right on by ♪</i>

1762
01:36:39,227 --> 01:36:42,264
<i>♪ Took a look at the sky ♪</i>

1763
01:36:43,165 --> 01:36:46,801
<i>♪ And they passed it by ♪</i>